中文摘要
西伯威(公元756-796／伊历140-180)，是一位阿拉伯语语法集大成者，他的著作《西伯威书》在阿拉伯语语法学史上对前代集其大成，对后世导其先路，影响了一代代阿拉伯学者的思想和观点，是千余年来历代语法著作的主要依据，不愧为一部划时代的不朽著作。他的学生如艾布·哈桑·赛义德·本·穆斯阿德·艾赫法西和艾布·穆罕默德，本·穆斯塔尼尔·库塔罗卜秉承了他的思想和观点，并将其发扬光大。
西伯威根据哈利勒讲述的语法内容，研究了《古兰经》和阿拉伯古典诗歌的语法结构，系统总结了百余年来语法研究的成果，加以归纳提炼，写出了第一步完整的阿拉伯语语法学著作，西伯威生前未给此书命名，是他的学生艾赫法西使这本书得以面向社会。为了纪念西伯威为阿拉伯语语法学所作出的贡献，学者们将他的著作称作《书》或《西伯威书》。《西伯威书》共两卷，共820节，1000余页，详细分论了句法与词法，内容包括现在还能见到的基本语法规律与术语。《西伯威书》系统论述了阿拉伯语语法的基本原理、数字的分类及用法，具体阐述和分析了每一个语法规则，还引用了多达1050行阿拉伯古典诗歌来证明所要论述的语法现象，言之有理，持之有据。
《西伯威书》体系完整，分析细致，例句丰富，因而得以风行一时，对当时和后世都产生了巨大的影响。它的诞生使阿拉伯语语法研究摆脱了为训释伊斯兰经典服务的附庸地位，变零散为系统，使阿拉伯语语法从此成为一门独立的科学。通过研究西伯威及《西伯威书》将会让我们对阿拉伯语法有更系统、深刻的认识，有利于所有阿拉伯语学习者及爱好者的学习。
关键词 西伯威 《西伯威书》 阿拉伯语 语法学 贡献
الفهرس
الموضوع رقم الصفحة
中文摘要-1
المقدمة-3
الفصل الأول: سيرة سيبويه وكتابه-4
المبحث الأول: سيرة سيبويه-4
المبحث الثاني: معلم وطلاب لسيبويه-6
المبحث الثالث: كتابه ((الكتاب))-7
الفصل ااثاني: نقطة نحوية رئيسية لسيبويه و مساهماته في النحو-10
المبحث الأول: نقطة نحوية رئيسية لسيبويه-10
المبحث الثاني: مكانة ((الكتاب)) في النحو لللغة العربية-13
المبحث الثالث: مساهمات ((الكتاب)) في النحو لللغة العربية-13
الفصل الثالث: تأثير سيبويه وآراء العلماء فيه-15
المبحث الأول: تأثير سيبويه-15
المبحث الثاني: آراء العلماء فيه-17
الخاتمة-20
المصادر و المراجع-21
致谢-23
