Einleitung:Franz Kafka, der tschechische Jurist und Schriftsteller, kommt aus Prag, zählt sicher zu den einflussreichsten und zugleich mysteriösesten Autoren am Übergang vom 19. ins 20. Jahrhundert.
In den Werken Kafkas hat dieser große Schriftsteller nicht selten traditionelle chinesische Kulturelemente angewandt, z.B. in den Erzählungen „Beim Bau der chinesischen Mauer“, „Ein altes Blatt“ u.a.
Außer den literarischen Werken hat er in seinen Postkarten bzw. Briefen an seine Freundin Felice Bauer eine klassische Lyrik von dem chinesischen Dichter, Yuan Mei, der Qing-Dynastie vielmals zitiert, um seine Liebe und seinen Kummer zu äußern. Das zeigt, dass Kafka großes Interesse an der chinesischen Kultur hatte, besonders an der klassischen Literatur und Philosophie.
Dann kommen mir einige Fragen. Wie entwickelte sich die chinesische Kultur in Europa? Was gehört zu den typischen chinesischen Elementen nach der Ansicht eines Europäers? Was für ein Land ist China in der Fantasie von Kafka, einem Europäer, der niemals in China gewesen ist? Was für eine Rolle spielt die chinesische Kultur in seinen Werken? Welche Funktionen hat sie?
Um solche Fragen zu beantworten, werde ich in meiner Arbeit versuchen, die chinesischen Kulturelemente in seinen Werken zu analysieren, die entsprechenden Komentare zur Verwendung der chinesischen Kultur im Literaturfach zu erläutern, sowie die Funktionen der chinesischen Kulturelemente zu interpretieren.
In meiner Arbeit gehe ich zuerst auf eine kurze Vorstellung Franz Kafkas ein，danach kommen die Entwicklungsgeschichte des Chinabilds und ein Überblick chinesischer Kultur in Kafkas Zeit in Europa, womit man etwas über die frühen Erkenntnisse der Europäer über China gewinnen kann.
Gleichzeitig werde ich auch einige aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzte Philosophie und chinesische klassische Literatur in den deutschsprachigen Raum vorstellen, weil sie großen Einfluss auf Kafkas Werke hatten.
Bei der Analyse der chinesischen Kultur werde ich mit den typischen chinesischen Elementen und der chinesischen Philosophie sowie der klassischen chinesische Kultur arbeiten. Dadurch können die obengenannten Fragen beantwortet werden. In diesem Teil geht es um chinesische Literatur und klassische Philosophie.
