Abstrakt:Man schenkt der Berichterstattung über China in den westlichen Medien Aufmerksamkeit. Eigentlich beobachtet man das Bild Chinas in den Medien.
Heutzutage ist die Medien die hauptsächliche Quelle, dadurch man das Bild eines Staates erkennen kann. Als eine Medien-Macht wird die deutsche Mieden für wichtig gehalten. Die deutschen Medien haben die zahlreiche Erfahrung der Berichterstattung und fortschrittliche Technik der Informationsausbreitung. Dabei ist China wegen stetiger wachsender Wirtschaftsmacht häufiger Gast in den deutschen Medien. Deshalb spielen die deutschen Medien bei der Gestaltung und Konstruktion des Bild Chinas eine tragende Rolle. Aber das Chinabild in der Berichterstattung der deutschen Medien steht mit den ambivalenten Bildern. Trotzdem es einen erheblichen Teil des gespiegelten positiven Bildes Chinas gibt, wird ein verbreitet negatives Bild Chinas noch von den deutschen Medien transportiert. Die tendenziöse Berichterstattung nimmt auf die Erkennung über China einen großen Einfluss. Außerdem China behaltet bei der diplomatischen Kontakte keine Oberhand.
Die Erforschung des Chinabildes in der Berichterstattung der deutschen Medien ist von Bedeutung. Diese Arbeite wird in drei Teile geteilt. Zuerst erläutert ich, wie das Chinabild sich wegen historischer und politischer Umstände mit der Zeit immer ändert. Dann analysier ich konkret die China-Berichterstattung in den Themenfeldern und versuche, der Grund einer tendenziösen Ausrichtung herauszufinden. Am Schluss werden die Vorschläge gemacht, damit das nagative Chinabild.
Schlüsselwörter : Satire; Preußen; historisch; Einfluss
摘要:长期以来人们都一直比较关注西方媒体中有关于中国的报道。这实际上是关注西方媒体中所塑造的中国国家形象。
在信息化过度发达的今天，人们认识一个国家的主要方式就是新闻媒体。而德国作为一个媒体大国，凭借其雄厚的经济实力，丰富的传播经验以及先进的新闻采编和传输手段，在当今西方媒体，乃至世界媒体中具有一定的话语权。因此，德国新闻媒体的国际报道对于一个国家的国家形象的塑造有着举足轻重的作用。但长期以来，德国媒体对于中国的报道处于矛盾之中，并且在多数情况下属于消极的，负面的报道。德国媒体对中国这种不公正的报道不仅影响了世界人民对于中国形象的客观认识，也给生活和工作在外国的中国人带来了不好的影响，而且也使中国在对外交往中处于不利的地位。
因而对德国媒体中的中国报道进行分析，并找到形成这种倾向性报道的原因，是一个值得研究的课题。本文首先介绍了中国形象在欧洲和德国的历史变迁，接着主要以近几年的中国报道为切入点，从报道的各个领域具体分析并试图总结德国媒体中的中国国家形象。最后作者对全文进行了总结，并简单提出改善中国在德国媒体中形象的相应措施。
关键词：中国形象；德国；媒体；报道
