Введение：Этикет– совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращений и приветствий, поведение в общественных местах, манеры и одежда). Как видно в этом определении содержится указание на внешнее отношение к людям.
Однако внешнее проявление, как правило, отражает внутреннюю суть отношений. Как видно, разные функциональные разновидности русского языка по-раз ному относятся к личным местоимениям. Точное пони мание того, где позволено, а где не позволено, неуместно «якать», «тыкать», «выкать», как, в каких формах го ворить о присутствующем третьем лице и обращаться к собеседнику, связано со знанием этикетных правил, ус военных с детства.
«Ты» и «Вы» - местоимения употребляются «вместо имени». «Жизнь» местоимений сама по себе очень интересна. Тем более, что личные местоимения имеют прямое отношение к речевому этикету. Они связаны с называниями и с самоназываниями собеседника, с ощущением того, что «прилично» и «неприлично» в таком названии. Вы конечно обращали внимание на поправки: «Я вам не ты», «Говорите мне вы», «Не тычьте, пожалуйста»! Это недовольство адресата, направленным к нему «неуважительным» местоимением. В польском языке применяется обращение, так ска зать, «на он», знакомое всем по телевизионному кабачку «Тринадцать стульев»: «Пан директор позволит пред ложить ему чашку кофе?», «Что угодно пану?» Перевод личного местоимения из первого лица в третье или пол ная замена его на обращение «пан, пани» позволяет как бы ничем не затронуть личность собеседника.
