논문개요：디지털 미디어에 의한 정보화 시대에 와서, 인터넷 채팅 용어를 비롯한 일부분 비표준어가 점점 유행되고 있다. 사람들이 이런 유행어를 즐겨 사용하면서 여러 가지 편리한 점을 느낄 수 있다. 본 논문은 주로 명사류, 동사류, 부사류로 나뉘어 수집정리를 함으로써 이런 용어를 더욱 정확히 인식하고자 한다. 그리고 언어 발전의 간단화, 풍부화, 점변성 등 원칙에 의해 이런 비주류 언어 문화가 생기게 된 원인 및 영향을 분석한다. 마지막에 언어 규범화의 필요성과 수양 있는 용어의 표준을 토대로 채팅용어와 비속어에 대한 규범화를 간단히 탐색한다.
【키워드】 채팅 언어, 비속어, 규범화
论文概要：进入现代社会，网上聊天用语、卑俗语等非标准语言逐渐流行，并被人们广泛使用。本文主要按动词类 、名词类 、副词类对这些词语及句型进行整理和分析，逐渐清晰对此类词语及用法的把握和理解；根据语言发展的简单化、丰富化、渐变性等规则分析其产生的原因及影响，从而辩证全面地认识这一语言现象。在此基础上探讨以民众参与编造电子词典和以资料形式定期保存收集等方式对其进行规范化。
【关键词】网络用语，卑俗语，规范化
요즘 대학생들이 통신과 일상 대화에서 주로 사용하는 언어는 비 표준 언어가 많은 자리를 차지하고 있다. 주로는 채팅어와 비속어가 포함되고 있다.
채팅 용어는 더 자연스럽게 또 친근감을 느끼며 디지털 시대에서 많이 사용되고 있는데 주로 줄여서 쓰거나, 숫자, 그림으로 형상화하거나, 소리 내는 대로 쓰거나, 또는 외래어, 지방어를 변화해서 그 뜻을 전달하고 있다. 이것은 같은 언어를 공유한다 동질감과 컴퓨터 사용에서 빠른 속도로 자신의 의사를 전달하고자 하는 데서 나타난 특수 언어이다. 그리고 채팅 언어의 내용들은 대체로 짜릿한 흥미를 느낄 수 있는 것과 사이버 상에 만남, 그리고 비상식적이나 저속한 것들이 주로 그 대상이 되고 있다. 이는 언어의 자의성에서 나온 것으로 특수 집단에서만 사용하고 있는 언어들이다. 그리고 사회 규약에서 벗어난 언어들이기 때문에 일반 언중들에게 괴리감을 주는 언어라 할 만하다.
비속어도 대학생들의 자의적인 축약 현상들에서 나타난 것들이다. 주로 긍정적인 의미, 부정적인 의미 및 중성적인 의미를 나타내는 것이다. 우선 것들은 속된 언어지만 그런대로 긍정적인 의미를 지닌다. 전제로 할때, 소식이나 드라마에서 나타난, 이들 긍정적인 의미를 나타내는 어휘들은 특이한 면을 지닌다고 할 수 있다, 둘째 속성을 그대로 드러내는 언어들로써 공격적이고 파괴적인 언어들이다. 이런 어휘들은 바람직한 사회를 어둡게 하고 나가서 이웃에게 직접 피해를 주는 의미를 가진다. 마지막 것들은 상대에게 별다른 피해를 주지 않지만 그렇더라도 점잖은 자리에서 주고 받을 대화는 못한다. 또한, 조사 결과를 보면은 부정적인 용어들이 더 많은 자리를 차지하고 있는 것이다.
