논문개요:혼인(婚姻)은 대부분의 사회에서 나타나는 가족을 구성하는 개인 간의 관계로, 결혼(結婚)이라고도 한다. 결혼은 보편적인 문화 현상으로 세계 어느 나라의 어떤 결혼이든지 그 나라의 독특한 문화적 특징을 가지고 있고 그것은 오래 전부터 형성되어 온 것이다. 중국과 한국은 모두 동아시아 국가인데 예로부터 교류가 활발하기 때문에 양국은 상대적으로 고정적인 혼인형식과 농후한 민족 특색을 가지고 있다. 본 논문은 중한 전통결혼과 결혼 문화 현상을 분석함으로써 양국 혼인의 외재적인 현상을 통해 양국 간의 깊은 문화 내용과 윤리 관념의 공통성을 살펴본다.
【키워드】결혼, 전통결혼, 결혼 문화
概要:婚姻是在大部分社会中出现的构成家庭的人与人之间的一种关系，也被称为结婚。结婚是一种普遍的文化现象，世界上任何一个国家的婚礼都具有该国独特的文化特征并不断地被流传下去。中国和韩国同属东亚国家，自古以来交流频繁，因此，两国都具有相对固定的婚姻形式和浓厚的民族特色。本文从中韩传统婚礼和现代婚礼文化变化的角度出发，透过两国婚姻表面考察中韩两国的深层文化内涵和伦理观念的共性。
【关键词】 婚礼, 传统婚礼， 婚礼文化
본고는 중한양국의 결혼문화에서 결혼풍습을 중심으로 분석하였다. 중, 한 결혼은 중국과 한국의 역사, 문화, 및 풍속 등이 내재되고 있다. 결혼의 의미, 절차, 변천 등을 통해 중, 한 양국의 사람들로 하여금 자국의 결혼 문화에 대한 인식을 깊게 하고자 하는데 중점을 두었다.
본고는 중한 결혼식의 비교를 통하여 각자의 특색을 논술하였는데 이 연구는 중, 한 양국의 결혼식 문화에 관심을 가지고 있고 또 양국의 결혼 문화에 기여하고자 하는 분들에게 조금의 보탬이 되리라 믿어마지 않는다.
본고는 주로 중, 한 양국의 전통 결혼에 대하여 살펴보았는데 사실은 그동안 많은 변화가 일어났다. 근대에 들어와서 중한 양국은 모두 서방문화의 영향을 받았다. 현대 결혼문화는 형식, 방법, 절차 등 방면에서 많은 변화가 일어났다. 따라서 중국의 결혼문화가 한국의 결혼문화에 대한 영향은 많지가 않은 편이다. 한국의 결혼 문화는 기독교 문화와 서유럽 결혼의식의 영향을 많이 받으며 발전하고 있다. 요즘 뜨거운 “한류”때문에 한국의 결혼 문화는 중국의 결혼 문화에 적극적인 영향을 주고 있기도 한다. 특히 최근 몇 년간 중한 문화의 교류가 날로 빈번하여 더 높은 수준으로 도약하고 있다. 본 논문을 통하여 중한 문화를 이해하고 양국 우호 관계를 축진시키는데 도움이 될 것이다.
