논문 요지:인지언어학 이론에 따르면 언어는 독립적인 계통이 아니라 인간의 인지와 깊은 관계가 있다. 한국어 동사 ‘벗어나다’의 의미와 용법은 용기도식 관련 인간의 인지적 경험을 반영하고 있는데 용기도식을 기초로 ‘벗어나다’의 ‘‘하다’도식’과 ‘운동도식’이 어떻게 나타나는지를 고찰하기 위해 본고에서는 ‘벗어나다’의 선행명사와 선행조사에 대한 통계를 통하여 용기도식 관련 양상을 살펴 보았다. ‘벗어나다’의 선행명사는 전형적인 용기도식과 추상적인 용기도식을 포함하여 모두 13 가지 범주로 나눌 수 있는데 여기서 가장 전형적인 것은 ‘상황, 지경, 상대 등’과 ‘물리 공간, 참조물 등’을 나타내는 것이다. 또 이와 관련하여 선행조사를 고찰해 보면 ‘벗어나다’의 가장 전형적인 용법으로 되는 ‘하다’도식’과 관련하여서는 목적격 조사 ‘을/를’과 제일 많이 결합하며 이외에 ‘운동도식’과 관련하여서는 장소, 기점을 뜻하는 조사 ‘서/에서’와 결합함을 볼 수 있었다.
키워드: 인지언어학, 인지 모형, 도식, 용기, 은유, 한국어
摘要: 认知语言学认为语言不是一个孤立的自足的系统，它与人对世界的认知方式有密切关系。韩国语动词“beoseonada”的意义与用法反映了与容器图式有关的人类认知体验。为了考察该动词如何在容器图式的基础上体现“‘做’图式”与“运动图式”，本文对“beoseonada”的先行名词和先行助词进行统计，仔细研究了相关容器图式的状况。韩语动词“beoseonada”前的先行名词分可为13个范畴，既包含表示原初的“容器”意义的范畴，也包含表示抽象的“容器”意义的范畴,其中最典型的是表示“状况、状态、处境等”和“物理空间、参照物等”的范畴。本文又对“beoseonada”的先行助词进行了考察，发现与“beoseonada” 典型的用法的“‘做’图式”最常搭配的是宾格助词“eul/reul”，而与其“运动图式”结合最密切的是表示场所或起点的助词“seo/eseo”。
关键词：认知语言学，认知模式，图式，容器，隐喻，韩国语
