국문초록: 한국어는 연결어미가 아주 발달한 언어이다. 연결어미 그 자신도 아주 복작하다. 그 중에 원인을 나타내는 연결어미들이 있는데 우리 한국어를 공부하는 학생에게는 상당히 어렵다.
이 글에서는 원인을 나타내는 연결어미 ‘-아서, -니까’, ‘-므로, 기 때문에’, ‘기에, 길래’, ‘느라고, 기로’의 혼동을 일으키는 원인과 각각의 의미과 사용 제약에 대해서 낱낱이 연구했다. 잘 구별하려면 먼저 주어와 이유의 강조, 그리고 체별 등을 고려해야 한다.그래야 최대한 실수를 면할 수 있다.
먼저, ‘-느라고’, -‘기로’를 연구했다. 첫번째로 연구하는 원인은 이 두 연결어미가 구별할 때 제일 어렵다. 이게 두 연결어미의 공통점이라고 할 수 있지만 자세히 살펴보면 차이점도 없지 않다.그 다음에 ‘-아서’와 ‘-니까’를 연구하는 이유는 이들이 한국어 초보자들에게 자주 혼동하는 것이다. ‘-아서’와 ‘-니까’는 다 ‘선행절이 후행절의 원인’으로 설명 가능하다. 중국어로도 ‘因为，由于’으로 번역할 수 있다.셋번째로 ‘므로’와 ‘기 때문에’를 연구했다. 마지막 ‘게에’와 ‘길래’를 연구했다.‘-기에’는 주로 글말에서 많이 쓰이고 ‘-길래’는 입말에서 많이 쓴인다.
키워드: 느라고’와-‘기로 ‘-아서, -니까’ ‘-므로, 기 때문에’ ‘-’ ‘기에’와 ‘길래’
목차
감사의 글
국문초록
中文摘要
제1장 서론-1
1.1 연구 목적-1
1.2 연구 방법 및 의미-1
1.3 선행연구-1
제2장 ‘원인’을 나타내는 연결어미..2
2.1 ‘-느라고’와 ‘-기로’의 혼동-2
2.1.1 혼동을 일으키는 이유-2
2.1.2 ‘-느라고’와 ‘-기로’의 치이점-2
2.2 ‘-아서’와 ‘-니까’의 혼동-3
2.2.1 ‘-아서’와 ‘-니까’의 혼동을 일으키는 이유-3
2.2.2 ‘-아서’와 ‘-니까’의 차이점-3
2.3 ‘-므로’와 ‘-기 때문에’의 혼동-4
2.3.1 연결어미 ‘-므로’의 의미와 사용 제약-4
2.3.2 연결어미 ‘-기 때문에’의 의미와 사용 제약-4
2.3.3 연결어미 ‘-므로’와 ‘-기 때문에’의 차이점-5
2.4 ‘-기에’와 ‘길래’의 차이점-5
제3장 결론-5
참고문헌-7
