Abstract:With the ever-growing globalization，English has been an international language. Chinese also pays more attention to English teaching and learning. And English has been an essential course in Chinese school education. But Chinese and English belong to different language families and there are many differences in the culture and other aspects between Chinese and English, Chinglish has appeared. Chinglish makes a notable impact on English learning, especially in middle school which the primary stage of English learning. Chinglish influences the middle school students on the respects like pronunciation and writing.
The goal of the thesis is to attract the middle school teachers and students’ attention to Chinglish and take some measures to minimize the effects of Chinglish on English learning in middle school. The study takes an investigation of Chinglish in Jiangcheng middle school. With the result of the investigation the thesis attempts to describe the reasons why Chinglish appeared and the forms of Chinglish in English learning in middle school. And based on the result of the investigation the corresponding learning suggestions are also proposed in the thesis.
Keywords: middle school; English learning; Chinglish; influence; suggestion
摘要:伴随着经济全球化的发展，英语已成为了一门国际性的语言。中国也非常的重视英语的教学，英语已成为了中国学校教育中必不可少的一门课程。但是由于汉语和英语分属两个不同的语系，中英文化背景等方面存在重大差异，英语学习者在英语学习中便产生了中式英语。中式英语对英语学习者产生了很大的影响，尤其是在英语基础学习的初中阶段。中式英语在发音、写作等方面都影响了中学生的英语学习。
本文旨在让初中英语老师和学生了解中式英语在初中学习阶段的影响并引起他们对中式英语的重视。此外，本文还将提出一些减少中式英语对中学英语学习影响的方法。本文以江城中学为调查对象，根据调查所得结果从出现的原因和表现形式来阐述初中英语学习中的中式英语。并依据最终的调查结果提出一些建议。
关键词：初中；英语学习；中式英语；影响；建议
