Abstract:The exchange between English and Chinese has a long history, and they both borrowed numerous words along with the long-term language contact. Chinese loan words are one of the origins in the course of English vocabulary enrichment. First of all, this paper briefly reviews previous study of Chinese loan words in English. Later, this paper illustrates the definition of loan words, factors contributing to loan words and different borrowing ways of the Chinese loan words in English, such as transliteration, literal translation, replacement, compounding. Finally, the author summarizes the tendency of development of Chinese loan words.
Keywords: English the way of borrowing words Chinese loan words
Contents
Abstract
摘要
Chapter One Introduction-1
1.1 Significance of the Study-1
1.2 Literature Review-1
1.3 Structure of the Paper-2
Chapter Two Introduction to Loan Words-3
2.1 Definition of Loan Words-3
2.1 Factors Contributing to Loan Words-4
Chapter Three Borrowing Ways of the Chinese Loan Words in English-6
3.1 Transliteration-6
3.2 Literal translation-7
3.3 Replacement-8
3.4 Compounding-8
Chapter Four Development Tendency of Chinese Loan Words in English-10
4.1 The Development Tendency of the Semantic Field-10
4.2 The Development Tendency of the Way of Borrowing-10
Chapter Five Conclusion-12
References-13
