摘要:本文揭示现代柯尔克孜语禁忌语,从宗教禁忌、生理行为禁忌、疾病与死亡禁忌等方面分析了现代柯尔克孜族禁忌语产生的根源及其文化成因。
关键词 柯尔克孜语;禁忌语;文化成因
前言
远古人出于对世界的无知与本身的不安全感,相信世界万物不论有生命的和无生命的,都具有赐福或降祸的能力。把世间一切事物都人物化了。认为万物有灵,产生了一种虚假的观念,其中就有禁忌。“禁忌”在国际学术界统称为“塔布”﹙Taboo或Tabu﹚ , 这一学术名称来自于南太平洋波里尼西亚汤加岛人的土语,它代表了两种不同的意义。“神圣的、崇高的”和“神秘的、危险的、禁止的、不洁的”。在汉语中与其意义相对应的词是“禁忌”。它所涉及的对象包括两个方面:神圣、神秘的事物,不洁或危险的事物。其涉及的范围包括宗教禁忌、生产禁忌、语言禁忌和一般生活禁忌等。
语言禁忌是其中的重要组成部分。语言原本是一种社会交际工具,人类利用语言来交流思想,传达信息,沟通感情,达到彼此之间的了解。但是人们的思想,人与人之间的关系是复杂的。当自然、社会、人与人之间的关系受到误解的影响时,不能彼此相沟通时,人们要使用语言表达思维的特殊功能来处理现实生活中复杂的矛盾,于是有关语言的禁忌便产生了。语言禁忌的主要表现为“语言灵物崇拜”和某些语言在特殊环境下不允许用或代用。人们以为语言是祸福的根源,人要违犯这种禁忌会招致不幸;反之,人要遵守了这一点不就会遇到不幸的事而得到幸福和保护。
禁忌语是语言中不可分离的一部分,随着语言的产生而出现的,也就是说由于某种原因不敢不愿,应受限制使用的语言。