摘要:近年来，随着经济的不断发展和人们生活水平的日益提高，餐饮业呈现出蓬勃的发展趋势。为了适应这一发展趋势，除了进一步合理膳食外，更应该重视内部设计的特色，来适应现代人们对餐饮环境舒适、隆重、浪漫的不同要求。而在现代餐饮空间中富有中国传统韵味的环境氛围，更可以满足人们在心理上对归属感的需求，所以创造具有中国传统文化特色的现代餐饮空间既是一种文化的传承，也是人们在生活中的一种物质与精神上的追求。
餐饮空间在这个时代中无疑将作为承载大众饮食时光的一种有效载体。经济的发展，社会的进步导致人们的意识也呈现多元化，人们对物质生活和精神生活提出新的要求。从而更加追求个性化、高品位的餐饮进餐环境，这也为广大餐饮空间设计工作者带来了新的机遇和挑战。目前全国各地关于餐饮空间的打造如火如荼，目标都是为了提高大众饮食的品味与质量。如何立足与本国自身文化进行继承与创新多年来一直是环境设计关注的焦点，但现在仍然处于不断摸索前进的过程中。把环境作为一种符号现象，这也为继承和创新的良好结合提供了有益的思路。一个民族由于自然条件、经济技术、社会文化习俗的不同，环境中总会有一些特殊的符号和排列方式。同时传统文化符号总是以简化的形式来表现他的意义，它经历了由个别到一般的抽象过程。这正是我们可以将之巧妙运用于餐饮空间的原因。
本文对传统文化符号在餐饮空间的应用做了尝试性的研究，通过传统文化符号与设计符号的合理嫁接，创造出富有地方、年代、民族特色的餐饮空间，使其更好的满足人们物质和精神需求。文章的第一部分介绍了传统文化符号的基本概念及特征；第二部分与实例相结合阐述了传统文化符号运用在餐饮空间的重要作用及其目的意义；第三部分结合实例表现出传统文化符号在餐饮空间中的应用；最后一部分总结全文。
关键词：传统文化符号 餐饮空间 继承 应用
Abstract:In recent years, with the development of economy and the improvement of people's standard of living, food and beverage industry displays the flourishing developing trend. In order to adapt to this trend of development, in addition to a reasonable diet, more should pay attention to interior design features, to adapt to different requirements of modern people on the restaurant environment is comfortable, grand, romantic. In modern catering space full of Chinese flavor of the traditional environment, more can satisfy people sense of belonging in the psychological need, so the creation of the modern dining space is not only has the characteristic of Chinese traditional culture of a kind of cultural heritage, but also the people in the life of a kind of matter and spirit pursuit.
The dining space in this era will no doubt as a bearer of an effective carrier mass diet time. Economic development, social progress in people's awareness has also diversified, people put forward new requirements to the material life and spiritual life. Thus the pursuit of more personalized, high-grade restaurant dining environment, it also brings new opportunities and challenges for the dining space design workers. At present all over the country on the dining space to create the like a raging fire, the goal is to improve the taste and quality of the diet. How to survive and national culture inheritance and innovation over the years has been the focus of environmental design concern, but now is still in groping forward process. The environment as a kind of symbol phenomena, it also provides useful ideas for the good combination of inheritance and innovation. A nation because of natural conditions, economic, social culture and customs of different, the environment there will always be some special symbols and arrangement. At the same time, the traditional culture symbol is always in a simplified form to express his meaning, it has experienced the process from individual to general. This is where we can be skillfully used in the restaurant space.
This paper tries to do some research on the application of traditional cultural symbols in the dining space, through reasonable grafting traditional cultural symbols and symbols design, to create a rich place, age, ethnic characteristics of dining space, make it better meet the material and spiritual needs of the people. The first part of the article introduces the basic concept and characteristics of traditional cultural symbols; the second part combine examples illustrates the traditional cultural symbols using the important role in the dining space and its purpose and significance; the third part with examples show the application of traditional cultural symbols in the dining space; the last section summarizes the full text.
Keyword：Traditional culture symbol；dining space；inherits；application
