课题背景：中日两国是一衣带水的邻国，基于地理位置的毗邻关系，中日两国间的交流必不可少。中国封建社会发展到了空前繁华的唐朝，国力强盛，在文化上的各个方面都到达了顶峰，声威远播，是当时世界上最强大的国家，临近诸国莫不景仰，尤为突出者便属日本，日本连续200多年向中国派出大量遣唐使。据史料记载统计，日本曾正式派出使团到达中国的有十三次，使团人数多近六百人，少不下百余人，伴随日本使团而来的还有大量的留学生、留学僧，当时的日本佛教界直接从唐朝汲取佛教文化的精髓，这一过程就是由留学僧完成的。王仁波（1989）在《唐长安城的佛教寺院与日本留学僧》中提到由于日本留学僧的努力，使唐代流行的佛教各宗相继传入日本，佛教的传播是中日文化交流的媒介，这是日本入唐留学僧所作的一个重大贡献。杨曾文（1997）在《隋唐时期的日本留学僧》中提到留学僧认为佛教是大陆先进文化的复合体或载体，通过输入佛法可以引进大陆先进文化，促进日本进步，并有助于维护统治。大岛龙玄（2002）在《日本佛教戒律的历史变迁》中肯定了鉴真和尚传来律宗以后对日本佛教的影响。日本留学僧是唐代佛教东渡的核心载体，留学僧的行为与成就深刻影响了唐代中日佛教交流状况，也深刻影响了佛教在日本的发展情况和日本社会稳定化、制度化进程。留学僧的研究已经成为中日两国学者历史研究的共同对象，对这一课题加深研究具有较大的研究价值。 课题目的及意义：本课题旨在以日本遣唐使中的留学僧为出发点，通过研究留学僧在唐朝学习佛教情况、回国之后对日本佛教产生的影响，使人们对唐朝时期中日两国间佛教的交流有更清晰、更全面的了解。在日本佛教的发展过程中，赴唐留学僧的地位和作用十分关键，研究这一课题，可以了解留学僧为日本佛教文化的发展起到了哪些推动作用，并对日本社会产生了哪些影响。其次，研究留学僧有助于推动中日两国学术交流史的研究，在文化层面上具有重要的现实意义。 课题内容：首先从留学僧的背景、留学僧的整体情况、留学僧入唐之后的学习和生活情况加以论述；接着介绍日本留学僧的代表人物，例举最澄、空海、荣睿、普照和入唐八大家等代表人物，详细考察他们入唐的经历以及对日本佛教做出的贡献；最后浅谈留学僧对日本佛教的影响，介绍天台宗、真言宗和佛教戒律在日本的传播，力求全面、详细地论述唐朝时期留学僧对日本佛教的影响。 完成课题条件：运用大学四年掌握的日语词汇与基本语法，具备用日语撰写论文的能力。在毕业论文课题研究过程中，学生可在教师指导下，利用学校图书馆和网络资源进行课题资料收集与研究。 成果形式：毕业论文。
本课题要求学生融会贯通四年所学的各门专业课知识，熟练掌握用日语阅读与写作的能力，具有综合调研能力，运用网络资源和图书馆等多种渠道搜集查阅大量书籍或文章，并认真细致地研读，了解前人对该课题的研究状况，构思比较完整的论文大纲，在指导老师的指导下能够有序地进行毕业论文的撰写；要求学生严格遵守本校关于毕业论文的相关要求，规范地作好毕业论文答辩的准备工作，最终完成论文答辩。 |
