当代流行歌词是指改革开放以来的流行歌曲的歌词，流行歌曲的准确概念为商品歌曲，即以盈利为主要目的创作的歌曲，是商业性的音乐消遣娱乐以及与此相关的一切“工业”现象。流行音乐于20世纪20年代传入中国，此后虽然有所发展但成就有限，直到1978年改革开放以来，流行歌曲才有了一系列阶段性的发展。中国现代流行歌词虽然有着自己发生、发展的轨迹，但就其源头而言，仍可追溯到中国古典诗歌。因而，现代流行歌词与中国古典诗歌必然有某种关联。现代歌词在商业性的基础上承传与借鉴了部分古典诗歌的情韵，而古典诗歌则具有一定的现代价值，即在现代社会仍然有着重要意义的审美特征与情感表现。而唐宋诗词则是古典诗歌的高峰与典范。此类问题广受关注，但研究尚且留有大量空白点。因此探讨唐宋诗词对当代流行歌词的影响正是本课题的任务。这是本课题研究的逻辑起点。 从诗歌的起源和发展看，早期的诗与歌词是统一的。《吕氏春秋·古乐篇》载：“昔葛天氏之乐，三人操牛尾，投足以歌八阙。”歌词、音乐、舞蹈在中国古代原始时期是三位一体的。又如《毛诗序》中说：“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故永歌之……”先秦时期的《诗三百》与《楚辞》皆具有吟咏的特征，音调铿锵，声情兼具。《诗三百》都是乐歌，《墨子·公孟篇》云：“诵诗三百，弦诗三百，歌诗三百，舞诗三百。”两汉魏晋南北朝时期诗的形式是乐府民歌，随着五七言诗的逐步形成、发展和完善，至唐朝杜甫时期，五七言格律诗已经基本脱离了配乐演唱的范畴，诗的音乐性逐渐减弱，艺术性和思想性逐渐增加，诗成为一种独立的文学体裁。而唐朝时期的诗歌仍然具有入乐演唱的功能，“旗亭画壁”的例子即证明了唐诗入乐演唱的风潮。唐五代词当然更具歌唱功能。至宋代，宋词的功能之一即是配乐演唱，才子词人柳永有着”凡有井水处，皆能歌柳词”之说以及“铁板铜琶高唱东坡大江东去”和“十七八岁女郎执红牙板唱柳七的晓风残月”的说法。至苏轼和辛弃疾时则大力拓宽词境，至辛弃疾等辛派词人，以议论入词，以诗为词、以文为词，词的音乐性不断下降而艺术思想性有所提高，词的表现内容也逐步扩大，由原来的言情、谈风花雪月逐渐具有了抒情言志的功能。元明清时期，中国诗歌的璀璨光芒虽部分被小说与散文掩盖，但仍然是抒情言志的重要载体。元曲是一代之文学。到清词经历了复兴，明清诗歌也有一定的发展，明清两代的诗词形成了众多的文学流派和文学团体，并产生了与之相应的丰富的诗论词论（理论）。经过数千年的发展演变，中国古典诗歌与音乐的关系忽强忽弱，时断时续，但不可否认的是诗与乐的结合有着悠久的历史传统。因此流行歌词对于古典诗歌的借鉴也成为一种可能。 近年来，流行歌词和古典诗歌的关系已经开始为一些学者关注，但考虑到该项研究基础的薄弱和研究对象的复杂性，本课题仍有很大的开拓空间。与本课题最为相关的论文有《当代歌词对宋词的借鉴研究》、《当代诗词与古典诗词的传承关系》、《论现代歌词对古典诗词文体风格的传承》、《现代歌词借鉴古典诗词的得与失》、《古诗词传统的传承与现代转化——浅析方文山歌词的开拓价值》等，针对古典诗词和流行歌词的关系，目前研究成果主要的研究思路表现在如下几个方面：1.从语言学角度出发，研究古典诗歌的句式、句法、文体等方面对流行歌词的影响；2.从音乐学角度出发，对古典诗歌与流行歌曲的演唱方式的传承与借鉴进行研究；3.从文学角度，从意境、意象等方面讨论古典诗歌对流行歌词的影响等。 可以肯定的说，目前已有的论文对古典诗歌和现代歌词传承与借鉴的深入研究有一定裨益。然而，如果从整体上观照当下的研究，目前的研究仍然处于一个零散的、不成体系的状态。我们发现，目前对于古典诗歌与流行歌词的关系的研究偏重于形式、手法等较为浅层的研究，而没有结合古典诗歌文本本身与现代歌词的关系，对流行歌词与古典诗歌的传承和借鉴做一个深入探索和具体系统的论述。概括而言，现有的研究在以下几个方面存在着不足。 其一，缺乏对古典诗歌与流行歌词关系的宏观性把握，对于古典诗歌与流行歌词之间的诸多关系尚未有系统的论述。 其二，现有的研究，大多未能将古典诗歌与现代流行歌词之间的关系用非常有力的证据证明某些观点，而是自说自话，油水分离。 其三，现有的研究常常缺乏客观分析问题的态度，大多数研究集中于分析表现古典诗歌对流行歌词的有益影响，而对其不利影响的分析则几乎还是一片空白。 其四，未能从研究流行歌词与古典诗歌的发展关系中对流行歌词未来的发展方向作应有的探讨。 其五，未能结合现代流行歌坛现状，就古典诗歌与流行歌词本质上的共同性进行探讨。 以上是流行歌词借鉴古典诗歌方面的研究概况。而流行歌词对于古典诗歌的借鉴尤其集中于或者说是热衷于对唐宋诗词的借鉴。这一方面可能是唐宋诗词在中国文学史上的典范与高峰地位的影响，另一方面也不乏许多社会文化的复杂原因。 当代歌词借鉴唐宋诗词的不在少数，情韵兼甚的作品也多可见，特别是能够将词曲和节奏韵律、丝竹管弦相互配合而甄佳境者，例如《月上瓜州》、《红颜旧》、《赤血常殷》、《千百度》、《半城烟沙》、《风起天阑》、《青花瓷》、《娘子》、《如花》、《青衫隐》等等。而有些歌曲虽然单就文本来看部分歌词反复吟咏，重章叠唱，有些乏味，但是意境与诗意却是古典诗歌中的佳作。这些作品中，以将唐宋诗词作为被借鉴对象而创制成功的最为精美，其中歌词片段、佳句甚至字词有如同千斤重的橄榄，字斟句酌而又韵味悠长。 |
