本文从跨文化视角研究了中餐菜谱的英译，探讨了直译、直译加注、意译、音译四种翻译方法。直译法用于翻译体现菜肴主要成分的菜名、表明烹饪方法的菜名、以及强调食物形状的菜...

一份清晰明了而又不失韵味的英译菜谱不仅可以起到信息传递作用,同时也可以弘扬中国的文化。本文将从功能对等理论出发,分析中餐菜名英译存在的问题并且总结出几种常用的翻译方法...

菜谱推荐与分享系统是一款专门为用户群推荐三餐菜谱，美食养生知识以及用户个人的菜谱分享，用户只需要在手机端就可以搜索个人喜欢的菜谱的具体做法，对照菜谱的具体步骤开启...

Every translation is directed at intended audience, since to translate means “to produce a text in a target setting for a target purpose and target addressees in target circumstances” (Vermeer 1987:29). In Holz-Manttari’s model, transl...

As one of the significant criteria of carrying forward Chinese cuisine culture, the variety of Chinese menu has been increasing nowadays. With the globalization influencing our modern society, translation strategies play a vital role in prom...