本文通过大量查找相关著作，阅读文献，搜集整理资料以及结合自身学习朝鲜语（韩语）的一些语言方面的直观经验来进行写作，希望可以为从事中韩语比较研究的学者以及对中韩成语...

汉语和韩语都有着四字成语的语言现象，而且两者在形式、意义等方面有着很多相似之处，但也有所不同，容易给第二语言学习者带来混淆。因此希望通过对汉语和韩语四字成语的对比...

对于外国消费者而言，认识和了解中医药产品的最直观方式就是解读其产品说明书，因此中医药英文说明书的重要性不言而喻。同时在诸多的中医药文献中四字格均以高频次出现，占据...

中韩两国自古以来就处于相邻的地理位置上，相互之间广泛的文化交流使两个国家产生了许多相似的成语。由于韩国在语言与文化上与中国的深远关系，才造成了韩国成语非常引人注目...

笔者将着重分析中韩成语的形成和意义，以及从文化方面分析造成此变化的原因。本论文主要从《韩国语词典》与《现代汉语辞典》选取四字成语，并按意义和形式进行比较分析，首先...

目前对茅盾《子夜》英译本的研究远远不够，更没有对其成语翻译的探索。此外，将目的论引入成语翻译也是近年才拓展的新领域。本文通过分析《子夜》许孟雄的译本，结合目的论，...

This thesis mainly focuses on the phenomenon of four-character structure in the translation of American TV series through reviewing and analyzing the translation of American TV series titles in the past five years. And this thesis will adopt...

Although one has embraced a large number of translation of scenic spots introductions, little work has been done on the theory of Chinese four-character expresssion translation. Some books do offer a brief analysis of possible solutions...

Language is the carrier of culture and culture is the foundation of language. Translation plays the role of a bridge among the cross–communication. It is generally believed that translation is not one kind of simple correspondence switchin...

The four-word internet catchword is a new creation of internet language, which uses traditional four-word phrase as its form and carrier. It is in conformity with the principle of brevity in expression, compactness in structure, integrity in...

This study will be divided into four parts to discuss the comparison of literal translation and free translation. In the first part, I will mainly introduce the idioms to the readers to make the idioms known by more and more people, and to s...

Idiom is one kind of idiomatic phrases. It is the summary of some language by people in the long-term practice, also is the best rhetoric method. The idioms come generally from the ancient time classic...

Although many scholars have done researches on the Chinese four characters in English-Chinese translation from perspectives of every conceivable kind, little is said on the esthetic values of the Chinese four characters in English-Chinese tr...

사자성어의 의미, 형태에 대한 분석과 비교는 학습자들로 하여금 사자성어를 더 잘 이해하고 중·한 양국의 문화를 이해하는 데에 중요한 의의가 있으며, 사자성어에 대한 배움의 흥취...

This thesis focuses on exploring the translation strategies of Chinese Four-character Phrases on the introduction of Chinese tourist attractions, from the perspective of Domestication and Foreignization. On the introduction of the tourism sp...