本文以G20 Summit国宴菜单名称翻译为研究对象，从国宴菜单的特点着手，分析了国宴菜单翻译中问题，主要有：单复数的错误使用，漏译以及用词不准确。根据信息对等理论探讨国宴菜单...

基于功能目的论的指导,本论文主要归纳了南京某酒店菜单英译中存在的错误，这些错误主要包括拼写错误、意义不明、用词不当、语义重复和死译硬译。本文的写作目的是为其他译者提...

为了方便外国人了解中国美食，中国政府最近专门出版了《中文菜单英文译法》以规范中国菜单的翻译。本文将从文化角度对运用功能对等理论翻译中国菜名提出批评。通过研读大量实...

And there are many kinds of ingredients for making dish. In other words, various animal and plant vocabularies appear in the dish name. Birds and beasts, flower and vegetables are nice material for making dish. However, in the Chinese-to-Eng...

As the influence of China worldwide has been dramatically promoted in the recent decades, an increasing number of tourists from overseas are coming to China for visits. Hangzhou, a city with long history and profound culture, is a popular pl...

本文就是以手机液晶为例，主要设计了一种具有字符、图形显示驱动和菜单系统功能的LCD显示屏。通过Proteus软件仿真，把各项功能成功展示。该手机菜单系统实现了基本的菜单系统功能...

如果功能的实现会阻碍另一功能实现，那应该优先考虑指示功能。译文应该简洁明了，且避免文化冲突。翻译策略应根据具体情况灵活运用， 有必要的话，几种策略可以混合运用。此外...

The translation of cuisine name is a new field in home. During the ten years of 1990s, only seven connected articles were delivered, and the pioneer is Liu Zengyu. He mentioned that we really need a committee to consider the menu translation...

Understanding the purpose of the translation of Chinese menu will help us translate better. The skopos theory is the core theory, put forward by Hans. J. Vermeer emphasizing that translation methods and strategies must be decided by the purp...

本课题来自于社会生产实践的需求，本系统将分为两大块：菜式管理模块，菜单管理模块。两大块相互依存，但也彼此独立。综合商务系统是实现企业信息化的条件，使他们能够通过该...

Chinese food culture is regarded as a great wonder in the world. To maintain, develop and introduce Chinese unique food culture, menu translation should be and has become an urgent job, thought it’s difficult but it’s meaningful. ...