一些词义变异的汉越词的翻译_越南语论文.doc

本论文想把词义变异的汉越词作为研究对象，并且研究这些词的意义。论文将初步分析研究汉越词的定义、结构类型和特点，同时也分析这部分词的特点，得出结论并提出词义变异了的...

分类：越南语论文 | 字数：12357 | 上传日期：2016-12-29

浅析汉越“死亡”委婉语的特点_越南语论文.doc

本文主要分为三章：第一章主要是概括说明委婉语，包括委婉语概念、委婉语所蕴含的文化以及语境对委婉语的影响；第二章主要是讨论汉语与越南语委婉语对比研究及其各自的特点及...

分类：越南语论文 | 字数：13925 | 上传日期：2016-12-29

在越南语作品和翻译作品中我们可以看到汉越词在作品内容中起到关键作用。并且汉越词已经成为越南语系统中重要的组成部分。本文通过对越南语古籍传说中汉越词的分析，了解汉越...

分类：越南语论文 | 字数：9343 | 上传日期：2016-12-29

本论文通过对XX学院越南语专业学生发放汉越词使用情况问卷调查，然后总结出一些数据。并在这些数据的基础上，分析中国越南语专业学生在使用汉越词时易出现的偏误，最后提出解决...

分类：越南语论文 | 字数：9007 | 上传日期：2014-10-14

该论文的撰写主要使用分类分析的方法，将整理出的带有古汉语词义的汉越词词汇进行分类整理，然后将部分词汇进行详细的分析，就此也为学习越南语的同学提供学习此类词汇的建议...

分类：越南语论文 | 字数：12424 | 上传日期：2014-10-14

文章主要分为三部分展开，第一章介绍状语在汉语越语中的概念、构成成分，分类；第二章分析了汉、越状语在句中的位置；第三章对比分析了二者在状语语序上的异同。在撰写本篇论...

分类：越南语论文 | 字数：11046 | 上传日期：2014-10-13

通过收集汉语语音对越南语语音对比的资料，运用对比分析的方法，找出原因及应对措施。在此，希望能够帮助中国学生更有效地学习越南语，并为越南语教学提供一定的参考...

分类：越南语论文 | 字数：8852 | 上传日期：2014-10-13

通过对中越两国的新词来源、特点、原因的比较，可以明白和了解中越两国随着社会和经济发展而产生的新词的一些异同点，同时可以了解到其中所体现出来的两国不同的社会文化...

分类：越南语论文 | 字数：10786 | 上传日期：2014-10-13

分析两国在语言方式、文化元素上的异同。同时，如果我们对两国俗语的了解达到了一定水平，它就会反过来帮助我们提高写作和口语水平。不仅是越南语，而且连同中文水平也会有所...

分类：越南语论文 | 字数：13062 | 上传日期：2014-10-13

本文通过收集整理翻译汉语中的人体成语，如包含“眼、口、手、头、心”等人体成语进行对比，不仅对越南语学习者的越南语学习有很大的帮助和提升，而且也有利于更深入地了解汉...

分类：越南语论文 | 字数：24450 | 上传日期：2014-09-02

本文在前人对汉语和越语副词研究的基础上，首先对汉越副词的定义，语法特征和作用进行了略述。其次选用了一些汉语里常用的程度副词，时间副词和否定副词与越语中的副词来进行...

分类：越南语论文 | 字数：10142 | 上传日期：2014-09-02