汉语“能”的日译研究_日语论文.docx

本文将较为系统地对现代汉语“能”的日语翻译进行分析研究。首先对“能”的含义进行分类。接下来根据资料文献，分析名词性的“能”和形容词性的“能”的具体含义与具体日语翻...

分类：日语论文 | 字数：12009 | 上传日期：2019-02-23

日译汉《越年》节选_日语论文.doc

《越年》于1939（昭和14）年3月，由中央公论社发表。讲述了公司女职员被男同事打了一巴掌之后坚持不懈报仇的故事。通过她的“复仇”讽刺了男尊女卑的社会风气。本文选自于《冈本...

分类：日语论文 | 字数：16489 | 上传日期：2019-02-15

本论文进行的就是“被～”这类新词的日语翻译的探究。在汉语新词的日译过程中，首先要对新词有全面详细的了解。所以本文介绍了“被～”产生过程，自古以来“被”字的用法的变...

分类：日语论文 | 字数：11429 | 上传日期：2017-11-24

笔者对扬州的瘦西湖、个园、何园、大明寺和唐城遗址五个景区进行了实地考察之后，把收集到的公示语分为设施公示语、规则公示语、说明公示语三种。然后，聚焦于严复指出的“信...

分类：日语论文 | 字数：11163 | 上传日期：2017-11-24

关于汉语流行语的日译方法，国内外也有着一定的先行研究。就国内而言，在俞洁伟的《汉语流行语的日译方法研究》一文中，从流星语的产生途径，比如源于仿拟词，源于大众传媒，...

分类：日语论文 | 字数：11259 | 上传日期：2017-11-05

纵观诸多先行研究，在笔者所知范围内以词源为标准分类新词，以此为基础的汉语日译研究较少。另外，从奈达“动态翻译理论”出发，对汉语新词日译进行研究的论文也几乎未见。本...

分类：日语论文 | 字数：13514 | 上传日期：2017-10-15

そのため、筆者は字幕と字幕翻訳の特徴の研究を通し、日中字幕翻訳の発展現状とボトルネックを理解し、そして近年の日本ドラマの台詞を通じ、実例をあげながら、字幕翻訳の具...

分类：日语论文 | 字数：12906 | 上传日期：2017-10-09

本文立意于对日译汉中出现问题的分析，试图通过笔者自身的翻译经历及前辈们所指出的注意点相结合，系统地将各种问题进行总结归纳。本文将通过以下方面进行构思：第一，翻译的...

分类：日语论文 | 字数：9573 | 上传日期：2015-02-03

本页最多显示30条记录，更多相关论文请输入关键字查找。