接受美学视角下研究《偷影子的人》原作与译作间的情感传递_法语论文.docx

其第十一部作品《偷影子的人》，被高度评价为是一部令整个法国为之动容的温情治愈小说。由段韵灵女士着手翻译的中译本在中国单本销量也突破120万册。笔者本人在阅读中译本后，...

分类：法语论文 | 字数：7838 | 上传日期：2017-09-30

翻译美学视角下译者主体性在译作中的体现--《西风颂》为例.doc

《西风颂》作为欧洲诗歌的艺术珍品，以其不衰的魅力，深入广大读者的心。查良铮作为翻译界的元老级人物之一，拥有巨大的文学翻译地位，他翻译的雪莱的《西风颂》的中文译本更...

分类：英语论文 | 字数：7332 | 上传日期：2017-09-22

作者聚焦杨宪益及大卫.霍克斯两位译者《红楼梦》译文中的名称翻译，论文旨在发现名称翻译中的一些一般规律及两种译本中的不同点。论文第一部分简要介绍小说原文及以上译本；...

分类：英语论文 | 字数：5221 | 上传日期：2016-09-22

本文分析译者主体性及其内涵，探讨莱尔的译者主体性的表现以及采取这些翻译策略的原因（通常与杨宪益、戴乃迭夫妇的译本作比较）。本文得出结论：译者主体性可以使译文更具可...

分类：英语论文 | 字数：6309 | 上传日期：2015-08-31

本页最多显示30条记录，更多相关论文请输入关键字查找。