许渊冲的《西厢记•酬韵》英译本承传了原作的美学价值并且呼应了其“三美论”。当译者的译作与其翻译理论相遇，我们拥有了客观比照分析译本的可能性。本文将通过批评视角下的...

明代汤显祖的作品《牡丹亭》是中国传统文学宝库中的一颗璀璨明珠，以其精致的辞藻闻名于世。 和中国文学史上其他大作一样， 美丽的意境和充满音律美的诗歌语言是《牡丹亭》的核...

本文以生态翻译学为理论框架，以许渊冲译本《唐诗三百首》为例，从适应与选择进程探讨许渊冲对唐诗中的数字英译。基于生态翻译学理论，本文从许渊冲的内外部环境需求和自身能...

主要内容：课题就许先生对《声声慢》的英文翻译进行研究，然后进行阐述和细致的分析，探讨其独特的翻译风格。除前言和结论部分，第一章简要介绍论文结构与研究目的、意义等。...