The purpose of the translated advertisement slogan is to leave the key brand message in the minds of the target consumers. However, traditional equivalence-based linguistic approaches to advertisement translation fail to achieve satisfactory...

为了使译文更加符合英美国家的语言表达习惯,使翻译出来的语句“合乎情理,合乎逻辑,合乎语法”，译文在忠实源文本以及融入目的语文化因素的基础上,还结合运用了诸如省译法、意译...

对话翻译等翻译方法,以及用幽默的方式去诠释原文。鉴于选文的内容和语言特点，译者在忠实于原文的基础上，根据英汉两种语言的传统风格和表达习惯，以及译者对这两种语言的掌握...