最後に日本語学習者の対日イメージの形成要因の中で、直接日本人とのコミュニケーションが重要な原因である。ゆえに、今後政府の間の交流でもいい、民間の交流でもいい、もっ...

Politeness, as a symbol of human civilization, is a social-cultural as well as linguistic phenomenon that can be found in all societies all over the world. It has drawn much attention from linguists, psychologists, anthropologists, sociologi...

そのように、中国の日本語学習者はなぜ、文法的に分かるのに、よく尊敬語と謙譲語の誤用が出るのか。それは中日両国の敬語意識と文化背景などの差異に関係があるだろう。本稿...

したがって、日本語の授受関係を表す表現――「あげる」「もらう」「くれる」は中国人にとってかなり難しい。日本人はいつも何等かの関係を想定して、話しを進めているように...

본 연구에서는 기존에 조사된 비즈니스 교육과정과 비즈니스 한국어 교재를 분석하여 장점과 단점을 알아보며 이를 바탕으로 교재 구성 방안을 제시하고자 한다. 이를 위한 구체적인...

본 연구는 이 점에 주목하여 중국인 학 습자가 한국어를 학습할 때 외래어를 익히는 데 있어 느끼는 어려움과 그 원인에 대하여 분석하고 이를 바탕으로 좀 더 효과적이고 경제적으로...

한국과 중국 간의 교류와 협력이 활발히 진행되고 있는 시점에서 한국어와 한국 문화를 더욱 잘 전파하기 위해서는 더욱 많은 국어학자들이 이에 관심을 가지고 많은 연구사 이루어져...

이상으로 중국어권 한국어 학습자의 문어텍스트에 나타난 한국어 어휘 오류의 종류와 유형 그리고 원인을 살펴보았다. 학습자의 오류에 관한 관심과 연구는 학습자들의 정확성을 향상...

This thesis consists of five chapters. Chapter One gives a brief introduction to the thesis, including the motivation, the significance, research objectives and the organization of the thesis. Chapter Two is the literature review, presenting...