논문개요：최근 중•한 양국의 교류는 점점 긴밀해 지고 있다. 중국에서의 “한류(韓流)”와 한국에서의 “한풍(漢風)”이 그러한 사실을 입증하고도 남는다고 할 수 있겠다. 이러한 중•한 양국관계를 더욱 심화, 발전시키기 위해서는 우선 문화의 기본관습과 윤리에 대해 알아볼 필요가 있다고 본다. 그 중 “예절”은 가장 기본적인 요소에 부합하는 사항이므로 반드시 짚고 넘어가야 할 것이다. 중국과 한국의 예절문화를 이해하기 위해서는 우선 양국 예절의 근간을 이루고 있는 유교사상을 이해해야 한다. 따라서 본 논문은 중국과 한국의 유교사상 연구를 필두로 하여 논리를 전개하고자 한다. 본론은 주로 중국과 한국의 혼인 예절, 식사 예절, 음주 예절로 나누어 자료를 수집, 정리하고 중•한 양국의 예절 문화에 대해서 더 고찰하고자 한다. 이 논문이 양국가간의 교류를 증진시키고, 양국인민간의 화합을 이루는 데 일조하는 계기가 되었으면 한다.
【키워드】혼인 예절, 식사 예절, 음주 예절, 중•한 비교
论文概要：最近，中韩两国交流日渐频繁。中国的“韩流”和韩国的“汉风”充分可以证明这些事实。想要深化，发展两国关系，首先需要了解文化的基本习俗和伦理，其中“礼节”作为最基本的要素，是一定不可被遗漏的。而为了理解中韩的礼节文化，首先要对构成两国礼节的根本--儒教思想进行理解，所以该论文以对中韩儒教思想的研究为开头展开论述。本论部分主要分中韩婚姻礼节，饮食礼节以及其中的饮酒礼节几方面进行资料的收集整理，希望可以对中韩两国的礼节文化更深入地了解。最后希望该论文可以为增进两国交流，融洽两国国民关系做出微薄的贡献。
【关键词】婚姻礼节，饮食礼节，饮酒礼节，中韩比较
중국과 한국, 양국민의 이해와 발전을 위해서 공통적인 사상을 이해하고 예절을 우선 잘 알아둔다는 것은 필요 불가결한 일이라고 보여진다. 중국과 한국은 같은 유교 사상의 영향을 많이 받아서 비슷한 문화가 많은 편이지만 민족 고유의 문화차이에 따른 차이점도 분명 존재한다. 중국 혹은 한국의 입장에서 서로 의도하지 않은 사소한 일에서라도 오해가 생기면 불쾌해 질 수있기 때문에 유사한 점보다 다른 부분을 찾아 이해하는 것이 더 중요하다고 생각한다. 서로 상대방의 문화를 공부하고 이해해 줄 수 있다면 양국의 문화교류발전과 무역에 큰 도움이 될 것이다.
이 논문에 언급한 것은 혼인 예절, 식사 예절, 음주 예절(엄격하게 말하면 식사 예절에 포함 되어 있음)뿐이지만 일상 생활을 하는 가운데 많이 부딪히는 상황들이다. 그러한 상황에서 올바른 대처능력을 기를 수 있는 방법은 각 국가의 문화를 이해하는 것이 첫걸음이 될 것이며, 문화를 이해하면 예절을 더욱더 잘 이해할 수 있다. 양국 문화에 대해 이러한 작으면서도 기본이 되는 사항부터 알아가기 시작한다는 것은 앞으로 중•한 양국민간의 이해증진과 밝은 미래를 만들어 나가는 데 바탕이 될 것이다.
