서 론:최근 몇 년간 한국 문화에 대한 중국 사람들의 호감도가 많이 높아졌다. 특히 한국 드라마나 그와 관련된 것들이 많은 중국 사람들 사이에서 유행이 되었다. 한국 드라마의 영향으로 중국에서 '장금, 파이팅!' 이라는 말이 젊은이들의 사이에서 유행어가 되었고, '곰 세 마리' 라는 노래는 친구끼리의 오락 프로그램이 되었다. 한국 요리를 먹는 것, 한국 화장품을 쓰는 것, 한국에 여행 가는 것이 중국에서는 열풍이 되었다. 대부분의 중국 사람들이 한국 드라마를 통해서 한국 사람의 생활과 한국의 문화를 알게 되었다.
한국 드라마를 보면서 우리는 드라마의 줄거리뿐만 아니라 한국이라는 나라의 사회 분위기나 문화에 대해서도 알 수 있다. 예를 들면 한국 드라마에는 한국인의 세부적 생활 습관이나 사회 규범 같은 것들이 잘 나타난다. 한국 사람들은 차를 타면 꼭 안전벨트를 맨다. 술을 먹으면 운전을 안 한다. 어른을 존경하고 어린이를 사랑한다. 이런 세부적인 모습들에서 한국인의 문화 소양을 엿볼 수 있다. 그럼 한국 드라마가 중국에서 유행하게 된 진정한 원인이 무엇일까? 이 논문은 이러한 질문으로부터 출발하고 있다.
본 논문은 서론과 결론을 제외하고 모두 세 부분으로 이루어져 있다. 첫 번째 부분에서는 먼저 한국 드라마의 특징을 살펴보았으며 두 번째 부분에서는 한국 드라마가 중국에서 유행하게 된 원인을 분석하였고 세 번째 부분에서는 한국 드라마의 유행이 중국 드라마의 발전에 미친 영향에 대해 분석하였다. 본 논문의 연구를 통해서 한국어를 배우는 중국인 학습자들에게 한국의 드라마 문화를 더 깊게 이해시킬 수 있으며 중국 드라마 발전에 도움이 될 수 있기를 바란다.
한국 드라마는 한 편의 진지한 희곡이고 평화로운 상황 속에서 섬세한 감정을 전달할 수 있는 세밀한 작품이다. 한국 드라마가 중국에서 계속 유행하는 원인을 파악하기 위해서 무엇보다도 중요한 것은 한국 드라마의 특색을 잘 파악하는 것이다. 다른 민족의 장점을 잘 받아들일 줄 아는 민족이야말로 위대한 민족이 될 수 있을 것이다. 한국 드라마와 '한류'에 대해 우리 민족은 받아들일 만한 것이 참 많다. 한국 드라마가 중국에서 유행하게 된 경험을 받아들이면 우리의 드라마 산업도 건강하고 자신의 발전 법칙에 따라 더 잘 발전할 수 있을 것이다.
본 논문은 한국 드라마의 특징과 한국 드라마가 중국에서 유행하게 된 원인에 대해 분석하고, 이를 바탕으로 중국 드라마가 나아가야 할 방향에 대해 논의해 보았다. 본 논문을 통해서 한국어를 배우는 중국인 학습자들이 드라마를 통해서 한국 문화를 더 깊게 이해하는 데 기여할 수 있기를 바라며, 나아가서는 중국 드라마의 발전에 다소나마 도움이 될 수 있었으면 좋겠다.
