국문초록:아시아에 위치한 국가로서 한국과 중국은 비슷한 역사적 배경을 가지고 있다.
20세기초에 일본은 먼저 서양 현대문화의 영향을 받아서 문학이 발전하기 시작했다. 아시아 다른 국가들은 강국으로 도약하기 위하여 유학생들을 일본에 많이 파견하여 뛰어난 서양문화와 과학기술, 그리고 정치제도 등을 배우게 했다. 노신과 이광수는 바로 중·한 양국의 유학생 중의 하나이었다. 국내 전통 문화를 인식하고 노신과 이광수는 서양의 “휴머니즘(humanism)”을 배운 후 전통 문화와 완전히 다른 관념에 대한 관심이 더 깊어졌다. 두 작가는 모두 문학을 국민의 마음을 구할 수 있는 약이라고 생각했다. 그들은 여성 문제에 대하여 깊이 파고들음으로써 사회 문제를 반영했다. 노신은 여성의 생존문제를 중심으로 논의했고 이광수는 여성을 통하여 하층 인민의 생활을 반영하여 신여성의 이미지를 나타냈다.
본고에서는 노신과 이광수의 대표 작품을 통하여 자세히 여성상을 살펴보고자 한다. 중·한 양국의 중요한 두 작가를 살펴봄으로써 문화적 시각으로부터 문학과 역사, 그리고 세계를 인식할 수 있다. 두 작가의 작품속에 나타난 여성상은 비슷한 점도 있고 차이점도 있다. 이것도 본고에서 중점적으로 다루고자 한다.
【키워드】 노신, 이광수, 여성상
摘要:同是作为亚洲国家，韩国与中国有着类似的历史背景。
在二十世纪初期，日本是最先受到西方思想影响的亚洲国家，在那之后，日本的文化便开始发展起来。亚洲许多国家相继派遣留学生到日本学习先进的西方文化与技术，也接触到了先进的政治制度。在这些留学生中，有一些具有突出的抱负，他们想要在回国之后，发挥所学才能，揭露国内落后的国情与愚昧的民心，企图用文学拯救国民。而中国的鲁迅和韩国的李光洙就是这些留学生中具有代表性的两位。两位作家在学习了西方的“人学”之后，认识到国内传统文化的劣根性，产生了与传统文化完全不同的观念。两位作家不约而同地认为文学是可以拯救民心的良药，并且在这方面锐意进取。他们不约而同地通过讨论女性问题，来反映社会问题。在鲁迅笔下，着重探讨了女性的生存问题。而李光洙笔下的女性在反映下层人民生活的同时，也表现出企图挣脱非自由社会的束缚，是一种新女性的形象。
在论文中，将结合两位作家的代表作品进行分析。我们探讨中韩两国文学界最重要的代表人物，也是从文化这个角度来认识文学、认识历史、认识世界。两位作家笔下的女性有着相似的特点，也各有不同，这正是本论文着重探讨的重点，
【关键词】 鲁迅，李光洙，女性形象
