국문초록：<춘향전>은 조선조 대표적인 고전 민간 소설이다. <심청전>, <흥부전>과 함께 조선 3대 판소리계 소설이며 한국에서 누구나 다 아는 문학 명저이다. <춘향전>은 문학 작품일 뿐만 아니라 풍부한 조선 민족 사회 배경문화를 포함한다. 이는 조선민족의 풍습과 문화를 잘 표현하여 조선민족의 민족의식을 그대로 잘 보여준다. 그리고 조선조 사회 말기의 세태인정을 대표하며 넓고 높은 내포를 갖춘다. 한국어과 학생에게 ‘춘향전’은 한국문화를 배우는 중요한 부분이다. 이 이야기는 남녀간에 아름다운 사랑을 생생하게 묘사한 데 다가 당시 사회실태도 반영한다. 이 논문은 <춘향전>으로 대표적인 한국 민간소설과 당시 사회 배경의 관련을 소개하여 내재 필연적 연계를 분석할 것이다. 소설중에 등장하는 인물들이 언급한 신분 제도는 조선조 사회 신분 등급 제도간의 관연을 설명해서 이는 나타내는 중심사상을 잘 파악할 수 있다. 이 문학 작품은 더 깊이 있게 이해하도록 한다. 또한 <춘향전>은 중국문학과 문화의 영향을 받아 만들어진 작품이며, 문장중에 여러 중국 전고와 중국 역사 인물을 언급해 이건 쉽게 볼 수 있는 것이고 <춘향전>에서 언급한 사회 제도와 예의 다 중국으로부터 심각한 영향을 받았다. 두 나라 간의 오랜 문화교류를 잘 드러낸다.
키워드: 한국 민간소설 춘향전 사회 배경 신분 등급제도 중국문화
摘要：《春香传》在韩国古典文学史上的地位，正与“红楼梦”之于中国古典文学那样，是一部家喻户晓的古典文学名著，在朝鲜半岛可谓家喻户晓。《春香传》并不仅仅是一部文学作品，而且蕴含了极为丰富的朝鲜民族社会背景文化。其中既充分表现出朝鲜民族的风俗文化，又淋漓尽致地表现出朝鲜民族的深层民族意识，代表了朝鲜王朝后期社会的世态人情，具备广阔而又深刻的内涵。对位韩语专业学生来说，“春香传”是韩国文学学习的重要组成部分。“春香传”描绘的不仅是男女之间凄美的爱情故事，更反映了当时社会的实态。通过分析以“春香传”为代表的韩国民间小说及当时的社会背景，分析二者存在的内在必然联系，从而更好的把握作者所要表达的中心思想，以便更深地理解这部文学巨著。
关键词: 韩国民间小说；春香传；社会背景； 身份等级制度；中国文化
