국문초록:파자문은 중국어에서 가장 기본적이고 가장 흔히 쓰는 문장이고 한국 학습자들은 중국어를 배울 때 겪는 어려움중의 하나이다. 그리고 파자문은 중국어에서 사용되는 특수 구문이라서 한국 학습자들은 파자문을 잘 구사하기가 어렵고 파자문을 이용할 때 오류가 많이 발생한다. 본 논문은 한국 학습자들은 파자문을 배울 때 생기는 오류를 주제로 설정한다. 그리고 한국 학습자들은 파자문을 잘 배울 수 있기 위해서 도움을 주는데 이 논문의 목적을 두고 있다.
본 논문은 먼저 파자문을 잘 배우는 것의 중요성을 강조한다. 그 다음에 한국 학습자들은 파자문을 배울 때 저지르는 가능한 오류를 열거하고 분석한다. 그리고 이 분석을 통해 오류가 발생하는 원인을 설명할 수 있고 오류를 피하는 방법을 발견할 수 있다. 마지막으로 한국 학습자들에게 파자문을 배우는 효율적인 방법을 추천해 준다.
키워드: 파자문 오류 분석 방법
목차
감사의글
국문초록
中文摘要
제1장 서론-1
1.1연구의 목적-1
1.2선행 연구-1
제2장 파자문의 오류 유형 분석-2
2.1서술 동사의 사용 오류-2
2.1.1 심리 동사의 사용 오류-2
2.1.2단음절 동사-2
2.1.3서술 동사의 누락-2
2.2보어의 오류-3
2.2.1가능성 보어-3
2.2.2결과 보어-3
2.2.3 추향 보어-3
2.3부사어의 오류-4
2.4목적어의 오류-4
2.5 어순의 오류-5
2.5.1능원 동사의 위치가 틀리는 경우-5
2.5.2시간을 표시하는 단어의 위치가 틀리는 경우-5
2.5.3부정 부사의 위치가 틀리는 경우-6
제 3 장 오류 원인 분석-7
3.1한국 학습자들은 파자문을 배우는 상황-7
3.2모국어의 영향-7
3.3 파자문의사용 필요성을 제대로 인식하지 못하는 경우-7
3.4 파자문의 사용을 회피하는 경우-8
제4장 파자문을 효율적으로 배우는 방법-9
제 5 장 결론-10
참고문헌-11
