국문초록:사람들은 언어로 교제할 때 흔히 어떤 개념과 사물을 직접적으로 이야기를 원하지 않는다. 이런 개념과 사물을 직접적으로 말하는 단어들은 금기어(taboo)라고 부른다. 금기어는 보통 신성하고 숭고하기 때문에 직접 말할 수 없는 사물의 명칭이나 불결하고 저속하고 흉하기 때문에 직접 이야기할 수 없는 사물들의 명칭이다. 중한 양국은 한자문화권에 속하고 유교사상과 불교사상의 영향을 반기 때문에 많은 비슷한 민간문화를 형성했다. 금기어는 그 중의 한나이다.
본문은 중한금기어를 기초로 하여 중한금기어를 귀납하고 분석했다. 우선, 본문은금기어에 대한 개념을 논술하고 따라서 금기와 금기어의 발생한 원인을 분석했다. 그다음에 중한금기어는 보건 위생와 일상생활 등 분야의 다른 점과 같은 점하고 합리성과 비합리성을 비교하고 분석했다. 전체적으로 말하면, 중한 양국은 금기어 방면에서 비슷한 것을 있지만, 양국의 민족이 다르기 때문에 다른 것들도 나타내 보인다. 양국의 금기어는 양국인민의 일상생활 습관에 진실하게 반영됬다.
키워드: 중국 한국 금기어 비교
목차
감사의글
국문초록
中文摘要
제1장 서론-1
1.1 연구 목적-1
1.2 연구 방법 및 연구 범위-1
제2장 금기어의 정의 및 발생한 원인-2
2.1 금기어의 정의-2
2.2 금기어의 발생한 원인-2
2.2.1 심리 요소-2
2.2.2 사회 문화 요소-3
2.2.3 예의 요소-3
2.2.4 금기어의 발생한 원인 총결-4
제3장 중한 금기어에 대한 비교 분석-5
3.1 중한 금기어의 비슷한 점-5
3.1.1 유교사상과 관계있는 금기어-5
3.1.2 행위규범과 관계있는 금기어-6
3.2 중한 금기어의 다른 점-7
3.2.1 정치와 관계있는 금기어-7
3.2.2 생활과 관계있는 금기어-7
제4장 중한 금기어의 합리성과 비합리성-8
4.1 합리적인 금기어-8
4.2 비합리적인 금기어-9
제5장 결론-10
참고문헌-11
