韩文요약:본 논문은 비교 분석, 문헌 분석 등의 연구 방법을 채택하여, 한중 양국 동아시아공동체 담론 관련 자료를 수집·분석하였다. 한중 학계에서 동아시아공동체 담론이 생겨난 배경과 연혁을 고찰하고 동아시아 공동체의 성격과 중국의 문화적 역할에 대한 중한 학자들의 인식을 자세히 살펴본 다음에 한중 양국 학자들의 인식 차이를 비교하여 양자 사이에 차이가 생겨난 원인에 대해 분석해 봤다. 그런 다음에 논문의 마지막 부분에 동아시아공동체의 향후 발전에 대한 부분적인 견해도 같이 제시했다. 연구를 통해 보면 중한 양국의 동아시아공동체 담론이 생겨난 배경이 다를뿐만 아니라 동아시아공동체 담론 속에 중국의 문화적 역할에 대한 인식도 조금 다르다 .
동아시아의 문화적 동질성에 대해 중국 학자들은 예외 없이 유가 사상을 발전의 대상으로 삼고 있다. 이와 달리 한국 학자들은 동아시아공동체를 지탱할 수 있는 '아시아 원리'를 강조하고 있다. 사실 유가 사상은 한자 문화권에 속한 동아시아 각국에 모두 깊은 영향을 미쳤다. 오늘날의 시각으로 전통적인 유가 사상을 재정리하고 재인식하며 유가 사상을 '아시아 원리'로 되도록 바꾸게 하는 것은 동아시아공동체를 구축하는 과정 중에 중국이 담당해야 할 가장 직접적인 역할이라 할 수 있겠다.
[키워드] 동아시아공동체; 문화공동체; 아시아 원리; 유가 사상；중국의 역할
中文摘要:本论文采用对比分析、文献分析等研究方法，收集整理了中韩学者有关东亚共同体论的相关资料，在考察中韩东亚共同体论兴起的背景与沿革基础上，详细考察了中韩两国学者对东亚共同体性质与中国文化作用的认识，对比梳理了中韩两国学者的认识差异， 并就产生差异的原因进行了分析，文章的最后还对东亚文化共同体日后的发展提出了部分见解。研究发现，中韩两国东亚共同体论兴起的背景有所不同，且对东亚文化共同体的关注点并不相同。
在东亚文化同一性的问题上，中国学者无一例外都选取了儒家思想作为发展的对象。韩国学者强调的则是能够支撑东亚文化共同体“东亚原理”。就事实来说，儒家思想影响过汉字文化圈内东亚各国。以当今社会的视角，对于传统的儒家思想进行整理以及新的诠释，让儒家思想重焕新生，进化成为一整套适用的“东亚原理”，是中国为建立东亚文化共同体能做的目前最直接也最方便的贡献。
[关键词] 东亚共同体；文化共同体；东亚原理；儒家思想；中国作用
목 차
요 약
中文摘要
1.서론-1
1.1연구 목적과 연구 방법-1
1.2연구사 검토-1
2.중한 양국에서 동아시아공동체 담론의 흥기-4
3.동아시아공동체의 성격에 대한 중한 학자의 인식-6
4.중국의 문화적 역할에 대한 중한 학자의 인식-9
4.1중국 학자의 인식-9
4.2한국 학자의 인식-11
4.3 소결-13
5. 결론-15
참고문헌-17
치사-19
