要旨：周知のように、日本の職場の対人関係は細かな「上下関係」及び「内外関係」によって分けられる。「上下関係」と「内外関係」は日本人の考え方に深く根ざす。それは日本の社会と生活に深く関係がある。そして、職場という場合を選択する。日本の職場における対人関係を研究する。日本語の敬語は人間関係において重要である。敬語の使い方は複雑である。どんな場合に、どの相手に、どの尊敬度を持った敬語を使えばいいか、また敬語をどの程度まで使用すればいいかと言った問題は日本人にも難しいと言えよう。大学卒業生にとって、正しく敬語を把握することが難しい。そのため、まず職場の対人関係の文化的な視点からを分析する。次に、職場の具体例を取り上げし、「上下関係」と「内外関係」の表現を明らかにしたい。最後に、特定の場合での敬語の使用例を分析することによって、職場における「上下」「内外」対人関係を詳しく論じようと思う。
この研究によって、日本式の対人関係をはっきりすることができた。それで、敬語の使い方を深く理解し、正確に把握できるようになり、将来に日本の会社に勤めることにも役に立つと考えられる。
キーワード：日本職場、対人関係、敬語
摘要：众所周知，日本职场的人际关系细分为上下关系和内外关系。上下关系和内外关系和日本社会与生活息息相关，并且深深的影响着日本人的思维方式。因此选择日本职场，研究日本职场的人际关系。日语中敬语的使用对人际关系有着重要的作用。敬语的使用是非常复杂的。根据不同场合，对象，敬语使用到怎样的尊敬程度才不失礼对日本人来说也是很复杂的。对于即将毕业的大学生，正确运用敬语是非常困难的。因此，本文首先从日本职场人际关系的文化背景方面分析。然后，选取日本职场中具体的例子，更加清晰的分析上下关系和内外关系的表现。最后，在特定的场合中分析敬语使用的例子，详细的论述职场中上下内外的人际关系。
通过研究能够了解日本人的人际关系。从而加深对敬语使用方法的理解，并且能够正确的应用，也能够对将来在日本企业工作起到一定的帮助。
关键词：日本职场、对人关系、敬语
