要旨：中国と日本は一衣帯水近の隣諸国である。中日両国は二千年余りの友好交流歴史の中で、いろいろな文化交流が行なわれきた。中国で生まれ日本で花開き実を結んだ茶道は日本伝統文化の代表である。中国は茶の木を最も早く発見し、利用した国である。前漢、三国、両晋と南北朝を経て、唐代になり喫茶の風習は前例のなく栄えた。宋から元、明、清まで、茶を飲む風習は一代一代と伝わっていって、長い時間が経っても衰えず、そして中国の特色茶芸に発展する。日本茶道は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備わった。茶道は日本の社会、礼儀、芸術、倫理と融合し、総合的な文化となり、日本文化の中でとても重要な地位を占めている。日本茶道の発展過程で階級の変化はとても明らかで、両国の茶道の比較について研究することによって、日本社会の階級意識の理解を促進することに大きな意味を持っている。
キーワード: 茶道、 文化、 比較、階級意識
摘要：中国和日本一衣带水,两国间的交流源远流长,中国文化对日本的影响巨大.在交流的历史长河中产生了很多成果,诞生于中国,光大于日本的茶道就是其中的一朵奇葩。中国是茶最早的栽培国，历经西汉、三国、两晋和南北朝，到了唐代饮茶的风俗空前兴盛。宋元明清到现在，饮茶的风俗代代相传，经久不衰，发展成中国特色的“茶艺”。茶道自中国传入日本，与日本的传统文化相互融合从而具有了日本民族独有的气质和韵味。茶道与日本的社会、宗教、艺术、礼仪等溶为一体，形成一门综合性的文化，在日本文化中占据着十分重要的地位。本文旨在研究中日茶文化交流的过程，两国茶道文化的比较,从比较中看到日本茶道饮茶阶级的变化来剖析日本的阶级意识,从而更清晰的认识两国的茶道文化,使茶道文化发扬光大。
关键词：茶道 ; 文化 ; 比较 ; 阶级意识
