要旨：女性の就職は社会進歩の重要な標識である。それは女性の人格と経済の独立を維持することができるもので、自分の生存と発展の基本的な保証である。家庭での地位を高める不可欠の手段である。同時に経済を発展させる大切な力にもなっている。中日女性の就職現状には社会各界が関心を持っているが女性は雇用、給料、職種と仕事の環境などで依然として差別されている。中日両国は政治体制と経済形式の上では大きく異なっているが、伝統的な社会背景などではやはり同じところがある。本稿はそれをもとにして女性学の視点から、中日女性の就職現状に対して研究しようと考えている。
キーワード：中日両国；女性；就職の現状
摘要：女性就业是社会文明的重要标志。是女性保持人格独立，经济独立，维持女性自身生存与发展的基本保证；是维护和提高家庭地位不可或缺的手段；同时也是实现经济发展的重要力量。中日女性的就业现状一直是社会各界关心的话题。女性在雇佣，工资待遇，工种及工作环境等方面仍然处于不利地位。中日两国虽然在政治体制和经济形式上有着非常大的区别，但社会传统背景还是有相同之处。本文在这种前提下，从女性学的视角出发，对中日两国女性的就职现状进行分析研究和思考。
关键词：中日两国；女性；就业现状
