要 旨:日本語の「女性語」が特殊な言葉行為として存在している。その言葉現象は深刻な歴史と文化背景を含む。女性用語の言葉と表現形式は男性用語と違う一般用語である。優雅、親密、礼儀、体面など特徴がある。「女性語」をめぐって分析すれば、規範的な日本語の勉強を助けることができる。この論文が各時代における女性語の変遷を中心となり、また、女性語形成変遷の社会的背景を分析して、女性語と日本語を一層認識できるようになる。
キーワード：女性語、変遷、女房詞、遊里語、伝統文化、集団意識
中文摘要: 在日语中存在着“女性语”这一特殊的语言行为。这种语言现象有着深刻的历史与文化背景。女性用语是语言和表现形式有别于男性用语的一般用语。其特点是优雅、亲密、有礼、体面。分析研究女性语现象，有助于学习规范的日语。本论文以各时代女性语的变迁为中心，同时通过分析女性语形成变迁的社会背景，对女性语和日语能有更进一步的认识与了解。
关键词：女性语；变迁；女房词；游里语；传统文化；集团意识
