要旨：日本人はお辞儀をすることがよく見られる現象である。場合によって、お辞儀する程度や意味が違う。ただし、首だけ折り曲げてあごを前に出すようなしぐさは、気持ちを伝えるのができず、礼儀知らずで、相手をバカにしているような印象を与えてしまう。
本論文は日本人のお辞儀とお辞儀から見た日本文化を主題として研究する。まず、日本のお辞儀の分類、仕方、由来と発展を詳しく紹介する。そして、お辞儀を通して日本人の心理活動を分析して、日本の文化の「和」と「恥」を説明する。
「和」の文化は日本民族の魂である。本論文は三つの方面に分けて「和」の文化を検討する。それは挨拶のお辞儀から見た「和」、相槌のお辞儀から見た「和」、感謝と謝りのお辞儀から見た「和」である。「恥」の文化も日本人にとって欠かせない部分である。本論文は「恥」の流れと日本人の「恥」意識を通して「恥」の文化を分析する。それに、よく「恥」の文化を理解するために、西洋の罪文化と比較することがある。
キーワード：お辞儀、心理活動、「和」、「恥」
摘要：日本人鞠躬是常有的现象。不同的场合鞠躬的程度和意义也不一样。但是，只是无精打采地把头低下来，不能表达自己的心情反而让人觉得很没有礼貌，给对方留下很荒唐的印象。
本文是以日本人的鞠躬以及从鞠躬看日本文化为主题进行研究的。首先介绍日本鞠躬的分类、方法、由来和发展。然后，通过鞠躬来分析日本人的心理活动从而详细说明日本的“和”文化以及“耻”文化。
“和”文化是日本名族的灵魂。本文将分三个方面来讨论日本的“和”文化：从寒暄时的鞠躬看“和”、从附和时的鞠躬看“和”、从表达谢意和歉意时的鞠躬看“和”。“耻”文化对日本人来说也是不可缺少的部分，本文将通过“耻”文化的发展以及日本人的“耻”意识来分析日本的“耻”文化。而且，为了更好的理解“耻”文化，本文将把“耻”文化和西方罪文化进行比较。
关键词：鞠躬、心理活动、“和”、“耻”
