要旨：一国の中小企業がその国の経済にとって重要であることは、いうまでもない。中国と日本の中小企業はどのような異同があるのか、それは両国の経済発展にどのような影響をもたらしているのか、中日中小企業の基本状況、地位と役割、経営方式、立法支持、国家政策などのような面から分析すれば、次のようなことが分かる：中日における中小企業の数量、及び就職促進への貢献度は似ており、どちらも自国の経済構造の中でとても重要な地位を占有している。日本の中小企業に対しての立法は整っているが、中国ではやっと始まったばかりである。両国政府が政策で中小企業を支える力度は両方とも大きい。ただ、日本では各種政策がすでにしっかりと施行されているが、中国では多くの政策が登場したばかりで、まだ試行錯誤の段階にある。この文章は客観的に日本の中小企業との格差を探し、我が国が日本に学ぶべき経験を指摘し、同時に、中国の長所、発展の見込みをもおろそかにしてはいけないと主張する。
キーワード：中小企業 比較 基本状況 役割 立法支持 国家政策
摘要：一国中小企业在本国经济发展过程中起着举足轻重的作用，这一点是毋庸置疑的。中国与日本的中小企业有何异同，对本国经济发展有什么样的影响。本文通过对中日中小企业的基本状况、地位作用、经营方式、立法支持、国家政策等方面的比较得出如下结果：中日中小企业在企业数量和对就业的贡献方面较为相似，并且都在本国经济结构中占有重要的地位。并且，日本有关中小企业的立法已十分完备，而中国则刚刚起步。两国政法对中小企业的支持力度都很大，只是日本的各种政策已经得到了很好的实施，中国的则刚刚登场，还处在试行阶段。本文客观指出了中日中小企业的区别以及我国应该向日本学习的经验。同时也没有忽视中国的特色和发展前途。
关键词：中小企业 比较 基本状况 作用 立法支持 国家政策
