要旨:茶道と禅宗、日本の文化の史の上ですべて重要な地位を占有してことがある、その上今なお依然として日本の伝統の文化の外面に現れたしるしにして、引き続き日本の社会生活に対して影響を及ぶ。お茶と禅は元来2種類の文化で、そのそれぞれに長い歴史の発展の中で接触してそして次第に互いにしみ込んで、相互の影響であることが発生して、最後に1種の新しい文化の形式に解け合って、つまり禅のお茶の文化。本文はお茶、禅の文化の結び付ける歴史の過程から手に入れて、文献の学ぶすいて関連している材料の分析を通じて、それぞれに単独でだんだん解け合う過程からお茶の禅の2種類の文化を掲示して、この基礎の上で、2者の異なる層の顔つきの融合の内因を探求する。日本の茶道は伝統の文化の中で日本の重要な一つである。中国のお茶とお茶の文化が日本に入って来た後に、通ってくみ取って、融合、大和民族の内包をひとつだけ持っている茶道が現れる。日本の茶道また決して中国のお茶の文化の簡単な移植あるいは複製品でない。中のお茶の文化は日本の社会環境と文化の雰囲気の中で再び創造する過程を通って、形成は1種のために文化の体系を総合する。日本の茶道は形成する時から、多くの茶道家僧侶、またお茶人で、茶道はそのため禅の道理の意味合いがある。彼らが重視する内に内省を見て、自己の教養、その真の意味は禅の妙趣に目覚めることにあって、宗教、哲学、倫理、美学のなことに解ける一体の文化芸術のイベントになる。茶道は生活の中でお茶でマスコミの儀礼にするのだと思われて、精神の教養の1種の方法である。
キーワード：禅；茶道；发展；文化
摘要:茶道和禅宗，在日本文化史上都曾经占有重要的地位，而且至今仍然作为日本传统文化的表征，继续对日本社会生活产生影响。茶与禅本是两种文化，在其各自漫长的历史发展中发生接触并逐渐相互渗入、相互影响，最终融合成一种新的文化形式，即禅茶文化。本文从茶、禅文化结合的历史进程入手，通过文献学的梳理和相关材料的分析，揭示茶禅两种文化由各自独立而逐步融合的过程，在此基础上，探索二者不同层面相融合的内在原因。
日本茶道是日本传统文化中重要的一项。中国的茶及茶文化传入日本后，经过汲取、融合，出现了大和民族独具内涵的茶道。日本茶道又绝非中国茶文化的简单移植或翻版。中之茶文化在日本的社会环境和文化氛围中经过再创造的过程，形成为一种综合文化体系。日本的茶道从形成时起，不少茶道家既是僧侣，又是茶人，茶道因此就具有禅理的意味。他们重视内观内省，自我修养，其真谛在于悟禅的妙趣，成为融宗教、哲学、伦理、美学为一体的文化艺术活动。茶道被认为是生活中以茶作为媒介的礼仪，是精神修养的一种方式。
关键字：禅；茶道；发展；文化
