要旨: 中日両国の茶道文化は古いの歴史を持っていて、その上中国は日本茶道の発祥の地である。茶道文化は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備わった。茶道文化は日本の宗教、芸術、哲学、社会、美学、礼儀、倫理と融合して、総合的な文化となり、日本文化の中でとても重要な地位を占めて、日本人の生活に重要な影響を与える。しかし歴史背景などが違ったので、両国の茶道文化が同じくない発展の道を歩んできた。中日の茶道文化は自国の文化や歴史の影響により違う所がたくさんある。例えば国民の性格と美意識など。本文は中日両国の茶道文化の相違点を研究対象にして、中国の茶道文化と日本の茶道文化を比較した。特に、中日両国の茶道文化は各自の国家で地位、形成と発展の過程、原因に対して分析した。これは中日両国の茶道文化の交流と発展のために良い方向に向かうように、同時に国民が我が国の茶道文化を重視するように呼びかけている。お茶の発祥地としての我が国が、日本人の長所を取り入れる上、自分によって文化を発展すのことについて反省しなければならないと思う。
キーワード：茶道文化；比較；発展；民族；歴史
摘要: 中日两国的茶道文化都有着悠久的历史，而且日本的茶道文化源自于中国。茶道文化自中国传入日本，与日本的传统文化相互融合从而具有了日本民族独有的气质和韵味。它与日本的宗教、艺术、社会、哲学、美术、伦理、礼仪溶为一体，从而行成了一门综合性的文化，在日本文化中占据着十分重要的地位。对日本的社会生活产生了重要影响。但由于历史背景等方面原因使两国的茶道文化发展走向了不同的道路。中日茶道文化因本国历史文化的不同在国民性格、美意识等面有很大差异。本文以中日两国茶道文化的相异点为研究对象，对中国的茶道文化和日本的茶道文化进行比较。特别对中日两国茶道文化在各自国家的地位，形成发展过程以及产生区别的原因分别进行了分析，这不仅对于中日两国茶道文化的交流和发展有利，也同时呼吁了国人要重视我国的茶道文化，使我国的茶道文化更好的向前发展。作为茶的发源国，关于日本人取他人之长而加以发扬的精神，我们有必要进行深思。
关键词：茶道文化；比较；发展；民族；历史
