要旨：未成年の恋愛は「早期恋愛」とも呼ばれる。中国ではこの「早期恋愛」は否定的な感情を持って発せられるものである。日本はどうだろうか。校則が厳しい中高では恋愛禁止の校則があるが、少数派である。日本の中高で実際に恋愛をする学生がいたとしても、学校や親はそれほど強烈な反対の意を示さないようである。中国はそうではない。親も教師も、子供の学業以外に話題にすることと言えば「早期恋愛」の問題ばかりである。教育家たちは「早期恋愛」がそれほど悪いことではないと主張しているものの、その言葉を信じる親は少ない。
本稿は日中の中高生の恋愛の問題に対して、いくつかの方面から比較をし、特に両国の対応の違いを分析しようとするものである。両国の早期恋愛に関する考え方の相違を分析することで、これからの日中の中高生たちが恋愛の問題に対面したときにどのよう対処すればよいかと言う指針を示すことができるかもしれない。
キーワード：日本 中国 早期恋愛 中高生 違い
摘要: 早恋，也有叫做未成年恋爱，指的是未成年男女建立恋爱关系或对异性感兴趣、痴情或暗恋。在中国，“早恋”一词带有否定性感情色彩，一般指18岁以下的青少年之间发生的爱情，特别是在校的中小学生为多。由于不同的文化色彩，在日本并没有早恋这个词。在日本，一些校规严格的中学和高中，会明言“禁止恋爱”。但是，即使学生们谈恋爱，学校也不敢随意对他们进行任何处罚。因为，在日本，并没有任何的明文规定来反对早恋。而在中国，不管是家长还是学校，除了孩子们的学习之外，谈论的最多的关心的最多就是早恋问题。虽说现在有教育者提出，不要一味的反对早恋，但真正做到对早恋释怀的家长和老师是很少的，没有人能保证孩子能抵抗住早恋的影响。虽说日本没有早恋这个词，但早恋的情景是存在的。由于种种的原因，早恋在两国有着各不同的发展和影响。
由此，本文通过对中日的初中生、高中生的恋爱问题的比较研究, 旨在分析两国在看待和处理初中生、高中生的恋爱问题上的不同之处。 分析问题时，以日本的电视剧和电影为题材，分析关于日本和中国的“早恋”问题的不同点。进一步探明两国之所以不同的原因。这对于我们探究中日两国在早恋问题的看待上有更好的帮助。同时,对中国和日本的新一代初中生、高中生在看待恋爱问题上有更好的见识。
关键词：日本 中国 早恋 中高生 不同点
