要 旨:中日両国は二千年余りの友好交流の歴史の中で、さまざまな文化交流の成果ができた。七夕はその中の代表である。毎年の旧暦の七月七日には、われわれ漢民族の伝統的な祝日の七夕である。日本の七夕は奈良時代には中国から日本へ伝われ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備わった七夕文化ができられ、日本の伝統文化の中で非常に重要な位置を占めている。
本文は中日両国の七夕文化の間違点を研究対象にして、神話や伝説、経済システム、文化的伝統などの方面から中日文化の異同を分析する。日本文化を正確に理解し、良い日本文化を吸収している。外国の文化を積極的に吸収するとともに、我が国の固有的文化について、新世代の中国人として、私たちは更にそれを盛大に発揚しなければいけない。
キーワード：七夕;中日文化;融合;発展
目次
要旨
中文摘要
はじめに.1
2.中日七夕の起源及び伝説.1
2.1中国の七夕伝説
2.2日本の七夕伝説
3.七夕祭りから体現する中日文化の相違.2
3.1七夕祭りから体現する中国文化
3.2七夕祭りから体現する日本文化
4.発展の趨勢と中日文化の融合.4
4.1両国七夕祭りの発展趨勢
4.2文化の融合
おわりに5
