要旨:外来語が日本語の中に重要な地位を占めていて、日本人の言語生活、精神生活、文化生活の重要な一部分になっている。日本は多く外来語を使う国の一つである。明治維新以来、「和魂洋才」はもう日本立国の方針の一つになり、たくさん取り入れられた。外来語はずっと日本語の中流とされて、日本人の文化視野を広くするだけでなく、日本に新しい観念、知識、物事をもたらした。更に、日本人の思惟方式にも影響を与えた。それで、外来語は日本人の性格と密接に結びついているといえるかもしれない。
本稿では、日常生活でよく使う外来語を通して、日本の外来文化の受容に関することを考察した。つまり、外来語の生じた背景と原因を分析して、日本民族の外来文化を受容する三つの特徴を考察した。日本が外来語を吸収することは、社会の進歩と発展に伴って、人々は新しい物事に追求したいことのためだ。更に、民族の間が頻繁に交流することは、文化の伝播の機会になった。以上述べたことは、外来語を取り入れる原因である。外来語を取り入れることからみると、日本が外来文化に吸収することが、継承性、発展性、長所を選び、創造性などの特徴がまとめられた。要するに、日本が積極的に外来文化を取り入れて、自分自身を発展する精神はわが国にとって参考にあたる点があろう。
キーワード: 外来語;外来文化;日本文化
目次
中文摘要
要旨
第1章 はじめに-1
1.1-外来語の定義-1
1.2 研究の目的-1
第2章 外来語のルーツ-3
2.1 中国語から取り入れた外来語-3
2.2 欧米語から取り入れた外来語-3
2.3 外来語の現状-4
2.4 まとめ-4
第3章 外来語を取り入れる原因-5
3.1 社会の進歩と発展-5
3.2 民族の付き合いと接触-5
3.3 文化の伝播と交流-6
3.4 外国を崇める心理-6
第4章 外来文化の受容-7
4.1 継承性と発展性-7
4.2-長所を選ぶこと-7
4.3-創造性-8
第5章 おわりに-9
参考文献-11
謝 辞-12
