要旨:誰でも美しいことに対して独特の追求を持っているであろう。美しい物事に対しての情感は一種の非常に複雑な社会現象で、それは一種の審美の過程だ。このような審美の過程の中で、人々は感性の方式で、客観の対象に議論と分析を通して、心身を楽しみ、自分の独特な美意識を形成する。そしてその美意識を自分生活の中で十分体現して、自分の生活の価値観を与えている。今まで、中日の間ずっと矛盾の状況にあい、その原因が多く、美意識や価値観が違うせいかもしれない。本文は牡丹を研究対象にして、中日人民の美意識と価値観を検討する。比較によって、自分の不足を了解し、他国のいい点を学ぶことが必要である。自国のさらに発展することを望む。
昔から今まで、中日の国民は花卉に特別な感情を持っている。中国で花の好きな人が多く、その上、好かれる花の種類もかなり多い。例えば牡丹、シュンラン、夏の蓮、秋の菊、冬の梅などである。その中、「百花の王」と言われるの牡丹は中国の伝統の名花で、人々に高く評価され、「国花」と呼ばれる。日本では、日本人は「国花」と言われるのは桜と菊である。菊の花は日本の王室の花だけを代表するので、桜が「国花だ」とする人が相当いる。桜は日本民族のシンボルである。
本文は牡丹と桜の比較を通して、中日両国の美意識の差を展示し、その差に対して形成する原因を探求する。最後に、その違う美意識の影響で、中日国民の異なる価値観や生活式を探索する。今のグローバル時代には、多国籍の協力発展時代で、中日の美意識と価値観の違うことを研究するのは重点ではなく、両国人民の今後の共同発展を期待する。
キーワード： 国花 牡丹 桜 美意識 価値観
目次
中文摘要
要旨
はじめに１
1、本研究の目的と意義１
1.1、本研究の研究対象１
1.2、中日の国花について２
1.2.1、中国の国花の牡丹２
1.2.2、日本の国花の桜３
1.3、目的と意義３
2、牡丹と桜の花からみた中日の美意識の表現３
2.1、華麗美と素朴美４
2.2、ヒーロー観４
2.3、現実観と無常観５
3、美意識形成に対する影響についての分析５
3.1、歴史背景５
3.2、地理位置５
3.3、生活環境６
4、価値観形成に対しての美意識の影響６
4.1、美意識の本質６
4.2価値観形成への影響７
4.2.1、「故郷へ花を飾る」という中国人の思想８
4.2.2、日本人の内と外意識と中流意識。７
4.2.3、社会意識への影響８
おわりに９
参考文献１０
謝辞１１
