要旨:都会の誕生と変遷の過程のなか、刺青に異なる社会意義が与えられる。例えば、古代のトーテム崇拝、近代の極端な反逆、現代の流行芸術など。本稿は中日両国の刺青を横と縦の方向から比較し、当面刺青の社会地位と代表する価値観を示す。大体二つの方向をまとめた。まずは古代及び少数民族文化の刺青の原始的意味を分析みた。そして、現代社会の刺青記号の意義と影響も考えた。人々が刺青についての観念の変化も本稿の研究する重点内容である。また、中日両国の違う発展軌跡により、この文化記号の異なる意味を探求し、人々に刺青と刺青をする者についてもっと客観かつ理性の理解を持つようになるであろう。
本稿の第一章は刺青の中国での発展史を説明し、異なる社会段階における刺青の違う文化意味を分析してみた。唐宋時代のように経済が速やかに発展する王朝で、主流文化に悖る刺青文化は発展し、一部の反逆者の心理を満足している。刺青はまた少数民族の伝統的な文化で、宗教、芸術と氏族を一括するトーテム文化である。
第二章は刺青の日本での発展史を述べた。古典時代の日本で刺青は異端とされ、刑罰に用いられ、江戸時代から刺青の飾りの性質は刑罰の性質を超え、最後明治時代に禁止されるまでに至った。刺青は日本の少数民族の中でも同じく深い民族性質を持ち、女性たちが自分を守る標識として使い、刺青は南北の二つの大きい少数民族の中に現れた。
第三章は刺青が中日両国での現状及び影響を述べた。異なる国情のため、刺青は両国人民の心の中に微妙な差別がある。つまり、刺青の文化内包と異なる文化団体とともに人々の刺青についての認識を影響している。
本稿は具体的な事例に欠けて、内容も広いから、一定の説得力が足りない。今後も引き続研究しみるつもりである。
キーワード： 刺青 历史 社会現象 芸術 客観理解
目次
要旨
中文摘要
はじめに1
1.中国における刺青の発展史 1
1.1漢民族における刺青の歴史1
1.1.1唐代における刺青の芽生1
1.1.2宋·元·明·清における刺青の発展1
1.2刺青と少数民族2
2.日本における刺青の発展史3
2.1刺青は縄文時代から発展してきた文化3
2.2刺青と少数民族4
3.中国と日本における刺青の現状5
3.1中国における刺青の現状5
3.2日本における刺青の現状5
4.刺青についての認識··6
4.1中国における刺青の社会理解6
4.2日本における刺青の社会理解7
おわりに7
参考文献8
謝辞9
