要旨：中国文化は源が遠ければ流れも長いので、秦と漢の時代から、周りの国々に影響を与えた。唐の時代には、中国が世界文化の中心であったので、世界諸国の使者が当時の中国との通商、交流を求めに来た。深くその影響を受けた国は隣国日本である。19世紀ごろ、日本はアジアを脱いで、ヨーロッパに入りたいという考えを持ち、一生懸命にヨーロッパのことを見習った。それにもかかわらず、その文化の中で中国痕跡がなかなか消されなかった。中国要素は、古代日本でも、近代日本でも、さらには今の日本でも、いたるところに各面で見える。日本のアニメ産業も深く影響されている。
第二次世界大戦後、日本の経済急速に発展し、世界二番目の経済大国になった。それを支えていた各産業の中で、アニメ産業の役割は無視することはできない。日本のアニメは全世界で有名になり，他の国々の人にも好まれている。世界中に日本アニメファンがいる。アニメに関わっている産業も盛んになり、莫大な利益をもたらしている。日本アニメの題材がいろいろある。一言で言えば、すべてのものが利用されている。社会それぞれの方面はアニメの題材になった。もちろん、中国要素も含まれている。ひたすらコピーするより、日本人はそれを改造して、もっと魅力的なものを作りだした。だが、ストーリーは主旨を外れない。本文は現象から、四つの部分で日本アニメの中の中国要素を分析し、それに、中国要素が変えられた原因も一緒に分析しようと思う。
第一部分はアニメの概況を題として、日本アニメの発展過程及び現状を述べる。まずはアニメの定義と芸術特徴を説明する。それからは日本アニメの 現状と将来を述べる。アニメ、漫画と動画の並称である。それゆえ、二つの部分でアニメのことを説明する。現実的に、多くの日本漫画が動画化されるので、これから、後の文に出ているアニメと動画はほぼ同じ意味である。
第二部分は日本アニメの中の中国元素を論じる。それに、中国要素のイメージが変えられた原因を求める。主に四つの部分がある。まずは中国要素の定義などを説明する。次は日本アニメの中に出た中国要素を述べる。典型的な例を使い、神話伝説や名著などのイメージが変えられる原因を検討する。それからは中国風のアニメを論じる。最後は日本アニメの中で出た中国人のイメージを論じる。
第三部分は日本アニメの中に中国要素が現れた原因とそのイメージが改造された原因を検討する。まずは日本アニメの中に中国元素が現れた原因を分析する。日本文化自身と中日コミュニケーションから論じる。日本人は外来の文化を吸収して、自分のものにすることが上手である。それで、中国に習ったものがアニメにも手を入れ、変身したようにアニメに利用されている。それからは中国要素が改造された原因を検討する。アニメ自身の創作ルール、動画の芸術特徴と大和民族の民族性から論じる。
第四部分は日本アニメ産業の中国アニメ産業に対する啓示を説明する。日本アニメが流行っている原因と中国アニメ産業の不足を述べる。日本アニメの高度的に産業化された原因を分析し、中国アニメの発展に参考できる啓示を与えようと思っている。
キーワード：日本アニメ 中国要素 創造的に改造する
目次
要旨
中文摘要
はじめに 1
1.日本アニメについて 1
1.1アニメの定義と特徴 1
1.2アニメの現状と将来 3
2.日本アニメ中に出ている中国要素 4
2.1中国要素の定義 4
2.2日本アニメの中に現れた中国伝統文学の要素 4
2.2.1神話、伝説の題材 4
2.2.2古典名著の題材 5
2.3中国風のアニメ 5
2.4日本アニメの中の現代中国人のイメージ 5
3.中国要素が日本アニメの中に現れた原因および改造された原因6
3.1.中国要素が日本アニメの中に現れた原因6
3.1.1日本文化自身の特徴6
3.1.2中国と日本との学術交流7
3.2日本アニメの中の中国要素が改造された原因7
3.2.1アニメ自身の創作ルール 8
3.2.1.1コミック法則 8
3.2.1.2善悪法則 8
3.2.1.3ファッション法則 8
3.2.2アニメの芸術特徴 8
3.2.2.1現実に対する反映と再認識 8
3.2.2.2人を喜ばせること 8
3.2.3大和民族の性格 9
4.中国アニメ産業に対する啓示9
4.1考えを変えて、アニメの元に戻ること9
4.2ビジネス化を促進すること9
おわりに 10
参考文献 12
謝辞 13
