要旨：就学前教育とは、主に0歳から6歳までの小学校に入学する前に行われる教育のことである。就学前教育は人生の中の重要な一環であり、人生教育の始まりでもある。そのため、就学前教育は、現在世界各国が非常に関心を持っている問題である。各国の教育の歴史を見てみると、中国と一衣帯水の関係にある日本は、就学前教育の分野でも世界をリードしていると言える。日本の就学前教育は、歴史的にはそのスタートは遅れていたが、欧米の先進教育思想の導入や自国の教育思想を積極的に変革し、現在では成熟した就学前体制が形成されている。充実した教育制度、法規の整備や政府の強力な支援が、日本の就学前教育の発展を大きく推進している。日本は就学前教育改善への着手が早く、その導入方法も大々的で、就学前教育の水準はすでに世界のトップを走っている。中日の就学前教育制度、教育内容及び方法を比較し、その中から生きた経験を吸収し、我が国の就学前教育の今後の発展に寄与したいと考えている。
本論文は中国と日本の就学前教育を比較し、その異同と要因を調べ、日本の就学前教育の発展を参考にし、中国の就学前教育の発展のための参考とするものである。
キーワード：就学前教育;制度;比較;異同
中文摘要：学前教育是指从0岁到6岁的小学入学前进行的教育。学前教育是人生中重要的一环，也是人生教育的开始。因此，学前教育是现代世界各国非常关注的问题。纵观各国的教育历史，中国和一衣带水的关系中，日本在学前教育领域也占据着世界领先地位。日本的学前教育从历史上来说，起步较晚，但积极引进了欧美的先进教育思想再加上本国的教育改革，形成了目前已成熟的学前体制。充实的教育制度、法规整备和政府强有力的支援，推动着日本学前教育的发展。日本在学前教育方面的改革开始的早，其引进的方法也越来越多，学前教育水平已经位居世界领先地位。将中日学前教育制度、教育内容和方法进行比较，并从中汲取生活经验，为我国学前教育今后的发展做出贡献。
本文对中国和日本学前教育进行比较，调查其异同因素，借鉴日本学前教育的发展，为中国学前教育的发展作参考。
关键词：学前教育;制度;比较;异同
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
第一章 中国北京市の就学前教育制度の実情-3
1.1中国の就学前教育制度の歴史-3
1.2北京市の就学前教育制度の現状-4
1.3北京市の就学前教育制度の長所と短所-6
第二章 日本東京都の就学前教育制度の実情-7
2.1日本の就学前教育制度の歴史-7
2.2東京都の就学前教育制度の現状-9
2.3東京都の就学前教育制度の長所と短所-10
第三章 中日の就学前教育の比較と異同の要因-12
3.1就学前教育の比較-12
3.1.1就学前教育制度の違い-12
3.1.2就学前教育の特徴-12
3.2異同の要因-14
第四章 就学前教育の未来図-17
4.1就学前教育の変革の必要性-17
4.2就学前教育の未来への展望-18
おわりに-20
謝 辞-21
参考文献-22
