要旨：本研究は2000年から2015年における中日女性の家事と仕事の両立現状について分析します。研究地域が中国の南京市と日本の福岡市と設定され、江蘇省の中心城市として、経済力や自然気候など、福岡市と比べものになれる。
女性は生まれつきに家事や育児に向いているという固定観念となっていた。そして現在、日本人にとって、これは一般的な考えとして捉えられているが、中国では、女性の専業主婦という志向が日本に比べ、低いとされている。それは、母親であっても、就業者としての役割を重視しているからである。この違いによって、中日女性の家事と仕事の両立現状について研究します。
キーワード：女性、家庭、仕事、両立
中文摘要：论文从2000-2015年间女性的家庭和就业问题进行研究。研究范围设定为中国的南京市和日本的福冈市。作为江苏省的省会城市和九州地区的中心城市，从经济实力，地理位置，气候环境来说，两座城市都具有可比性。
日本人通常抱有女性是为了家庭和孩子而生的固定观念，工作意识不强烈。而中国女性将母亲的角色和工作人士的角色看的同样重要，因此成为家庭主妇的意愿要比日本女性低很多。从这一点入手研究中日女性的家庭和工作的两立现状。
关键词：女性；家庭；工作；两立
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
第一章 中日両国女性の仕事と家庭の両立現状の紹介と比較-2
1.1中国の現状ーー南京市を中心に-2
1.2日本の現状ーー福岡市を中心に-8
1.3中日両国の比較-17------
第二章 中日女性へのインタビュー-19
2.1日本女性のまとめ-21
2.2中国女性のまとめ-23
2.3中日両国の比較-24
第三章 現状の改善方法-25
3.1職場の面-25
3.2会社の面-26
3.3公正的な家事分配を求める-26
終わりに-27
謝辞-28
参考文献-29
