要旨：女性は化粧する原因はいったいなんなのか。化粧の発展する歴史はどんな様子か。異なるメークの意義と作用はなんか。中国と日本の女子大学生は化粧することについて、どんな異同があるか。化粧はいったい人を醜くするか、美しくするか。以上の問題を究明するために、中日化粧文化を研究したい。化粧することに興味がある女子大学生として、中国人女性は普通すっぴんでいることに反し、日本人女性は化粧することが多いことに気づいた。どうして日本人の女子大学生はすることにこだわるのだろうと疑問に思ったので、それについて研究していきたいと思う。何度日本へ行ったことがあるが、現代日本女性は老若問わずに皆化粧している。日本の化粧業もよく発展している。化粧品は人の外見や心理に大きな影響を与える。どうして中国の女性より日本の女性のほうがいつも化粧しているか。本文は女性の化粧の歴史、発展と影響と分析している。すべて場合の特徴、異なった年齢の化粧の区別も含む。経済的な観点から、日本は先進国である。経済の発展に伴って、女性は美にたいする追求が高くなっている。化粧文化史の観点から、中日伝統文化観念が違い。例をあれば、昔から日本の女性はずっと化粧することが好きである。ある時期に中国の化粧した女性は風俗女子と言われている。文章は中日女性の化粧の心理的な影響と意味を述べることになる。
キーワード：女子大学生；中日比較；化粧文化；影響
中文摘要：为什么女性要化妆呢？化妆是怎样发展的，不同的妆容有什么样的意义和作用呢？中国和日本女大学生化妆有什么相同点和不同点？化妆究竟是美还是丑？为了探究以上问题，我想研究一下中日化妆文化。我本人是一个对化妆很感兴趣的中国女大学生，然而我发现中国女性出门普遍素颜，而日本女性无论是学生还是上班族都会化妆，虽然最近中国女性出门化妆也逐渐普及，但还是不像日本女性那样普遍，所以我想以日本女大学生为例探究中日化妆文化的对比。我去过日本很多次，发现现在日本女性无论老少都化妆。日本的化妆品业也发展得非常好，化妆品本身对人的外貌和心理都有很大的影响。对于为什么日本女性比中国女性化妆更普遍，本文将从女性化妆文化的历史、发展和影响做出分析，包括不同场合化妆的特征和不同年龄化妆的区别。从经济上来看，日本是发达国家，随着经济的发展，女性对外表的追求越来越高；从化妆文化的观点来看，中日文化观念存在很大的差异。举个例子，自古以来日本女性都是喜欢化妆的，而某一时期的中国，化妆的女性甚至被称为风尘女子。当然，文章还讲述化妆对中日女大学生的心理影响以及化妆的意义和价值。
关键词：女大学生；中日比较；化妆文化；影响
目 次
要 旨
中文摘要
はじめに-1
第一章 中日女大学生の化粧文化-2
1.1中日女性の化粧の起源-2
1.2女大学生の化粧する目的-3
1.3化粧品自身の効用-3------
第二章 中日女大学生が化粧をすることによる心理的な影響-5
2.1自分の外見に与える影響-5
2.2自分の心理に与える影響-6
2.3他人の心理に与える影響-7
2.4女大学生の顔偏差値について-7
第三章 化粧の価値-9
3.1中日女大学生化粧の発展と現状-9
3.2消費の影響-9
3.3就業機会の増加-10
おわりに-11
謝辞-12
参考文献-13
