RESUMEN:En 1876, año de la primera publicación de Doña Perfecta en la Revista de España, Benitos Galdos mostró perfectamente la panorama de la sociedad española en la que vivía él. A los lectores él presentó el enfrentamiento entre un joven ingeniero que viene de Madrid, llamado Pepe Rey , y una viuda de Orbajosa, lugar que no existe en el mundo real, sino en la novela, Doña Perfecta, retratando el destino de Pepe después de la llegada a Orbajosa para casarse con Rosario, hija de Doña Perfecta. Pepe recibe poca reputación en el pueblo, porque a él le gusta indicar los defectos del pueblo y predice que al pueblo le falta cambio, al ver el subdesarrollo del pueblo. Eso hace a todos los habitantes detestar al joven ingeniero, sobre todo Doña Perfecta y Don Inocencio. Consecuentemente se provoca un enfrentamiento de Pepe Rey y Doña Perfecta, cuya escencia es el choque de lo nuevo contra lo viejo, lo innovador contra lo conservador, lo abierto contra lo cerrado, lo presente y lo futuro contra lo pasado.
Palabras Clave: Doña Perfecta, Don Inocencio, Pepe, Orbajosa, tropa,
摘要:《堂娜裴菲克塔》是一部描写19世纪末西班牙内地一落后城镇的封建生活。娜裴菲克塔是一位首富的妻子，丈夫去世后，家道中落，声誉扫地。就在其走投无路的时刻，兄长帮助她重整家园，给家庭带来了持久的显赫。对于兄长刻骨铭心的帮助，娜裴菲克塔决定将自己的独生女罗莎丽奥嫁给侄子佩佩·雷伊。雷伊是个英俊、潇洒的青年工程师，他奉父命去姑妈家向表妹求婚。可是，深受教会思想影响的姑妈与格格不入。最后，佩佩·雷伊在教会神父和姑妈的阴谋迫害下，不仅没有能与表妹完婚，反而断送了性命，表妹因此发病被送进了疯人院，酿成了一出青年男女的爱情悲剧。
《堂娜裴菲克塔》是西班牙著名作家加尔多斯最有价值的作品之一。本文旨在探讨在加尔多斯的《堂娜裴菲克塔》中，佩佩和完美妇两人之间的矛盾的实质及当时西班牙国内的状况，通过对小说本身进行归纳终结，并对原因加以分析，指出其实质为新与旧的矛盾，激进与保守的矛盾。
关键词：堂娜裴菲克塔；贝贝；伊诺森西奥；比亚奥伦达；军队；争吵
