西班牙媒体中的中国形象研究_西班牙语论文.docx

Resumen:En el entorno internacional cada vez más globalizado, hay un dragón oriental que crece rápidamente en el mundo. Por eso, China, como una potencia mundial, ha atraído cada vez más la atención del mundo. Cuando una buena imagen nacional está mostrado al mundo, no sólo puede mejorar la confianza en sí mismo y la cohesión de su pueblo, sino que también pueden aumentar la fuerza de la diplomacia y promover las relaciónes internacionales del país, y por eso los objetivos nacionales e los intereses nacionales pueden realizarse. En contrario, la imagen nacional negativa traerá muchos factores desfavorables. Este tesis se centra en la imagen de China en los ojos de la prensa de comunicación española. Este artículo selecciona principalmente los cuatros medios de comunicación más representativos: el Mundo, el País, ABC Noticias y la Vanguardia como objetos de investigación y se refina las noticias sobre China para analizar la imagen de China en la prensa española. El estudio encontró que la prensa española tienen impresiones positivas y negativas de China, pero también puede descubrir el reconocimiento de España de la fuerza nacional general de China. El artículo analiza la imagen de China en la prensa española y las razones de su formación. Espera despertar la simpatía por la importancia de la imagen del país de los lectores y contribuir al establecimiento de una imagen nacional integral y objetiva en el fondo de la globalización y servir para mejorar el poder blando del país.

Palabras clave: imagen de China; prensa de España; noticias sobre China

 

中文摘要: 在全球化逐渐增强的形势下，世界的东方有一条巨龙在不断成长，中国，作 为世界大国，形象越来越受到世界的关注。当一个良好的国家形象展示在世界面 前时，不仅可以增强本国人民的自信心和凝聚力,还可以增强国家的外交力量和 国际事务的发言权,促进其与别国的外交关系,使国家目标和国家利益得以实现， 反之，负面国家形象将会带来诸多不利因素。本论文重点研究西班牙报纸眼中的 中国形象。本文主要选取《世界报》、《国家报》、《ABC 报》以及《先锋报》四个 最具代表性的主流媒体作为研究对象，对有关于中国的报道加以提炼，来分析在 西班牙媒体中的中国形象。研究发现，西班牙媒体对中国的印象有正面也有负面， 但是也能体会到西班牙对于中国综合国力的认可。文章通过对西班牙媒体中的中 国形象及其形成的原因分析，希望引起读者对国家形象重要性的共鸣，并有助于 在全球化背景下构建全面客观的国家形象，为提升国家软实力目标服务。

关键词：中国形象；西班牙报界；涉华报道

 

Índice

RESUMEN

中文摘要

Introducción-3

Capítulo 1 Imagen nacional-4

1.1Definición de la imagen nacional-4

1.2Factores que afectan a la imagen del país-4

1.3La importancia de la imagen de un país - 5

Capítulo 2 Aspectos económicos-7

2.1El nuevo modelo económico de China la lleva al mundo-7

2.2" La franja y la ruta" perfecciona la fama de China-8

2.3Oppo móvil es popular en España-9

Capítulo 3 Aspectos políticos-11

3.1Anticorrupción en China bonifica la impresión de China - 11

3.2Los logros diplomáticos de China Influye en la imagen nacional - 12

Capítulo 4 Aspectos culturales - 14

4.1 El mundo sabe más sobre China a través de la acupuntura - 14

Capítulo 5 La ilustración de la prensa española en la propagación externa de la imagen china - 16

5.1El papel de la prensa española en la difusión de la cultura china en el mundo-16

5.2Deficiencias de los informes españoles sobre China - 18

5.3Cómo fortalece la función de las noticias españolas en la difusión de la Imagen nacional de China - 18

Conclusión -20

Bibliografía - 21

Agradecimientos - 22