Contents
Abstract
中文摘要
1 Introduction1
2 An overview on Nida’s functional equivalence theory2
3 Terms with Chinese characteristics in The Economist4
3.1 The definition of terms with Chinese characteristics.4
3.2The classification of terms with Chinese characteristics.4
4 Strategies for translating terms with Chinese characteristics in The
Economist.4
4.1 Domestication and foreignization.5
4.2Five specific translation strategies6
4.2.1Transcription7
4.2.2Transcription with explanation8
4.2.3Literal translation10
4.2.4Literal translation with explanation12
4.2.5Free translation14
5 Conclusion16
References.18
